تبدیل Markdown به PDF
برای تبدیل Markdown به PDF، فایل md. خود را آپلود کنید و PDF را انتخاب کنید. فایل با افزونه‌های سبک GitHub روی صفحه‌های A4 به PDF تبدیل میشود: جدول‌ها حاشیه و سطر عنوان سایه‌دار می‌گیرند، بلوکهای کد روی پسزمینه خاکستری از فونت همعرض استفاده می‌کنند و نقل‌قول‌ها یک خط در کنار خود دارند. متن اصلی Times New Roman اندازه 12 است و خطوط بلند کد بهجای بیرون زدن از صفحه شکسته میشوند.
- رایگان، بدون ثبت‌نام
- حذف فایل‌ها ظرف 30 دقیقه
- تا 100 مگابایت
فایل‌ها ظرف 30 دقیقه برای همیشه از سرورهای ما حذف میشوند.
نحوه تبدیل Markdown به PDF
فایل Markdown خود را آپلود کنید
فایل Markdown را روی بخش آپلود بکشید یا آن را انتخاب کنید (تا 100 مگابایت).
PDF را به‌عنوان مقصد نگه دارید
PDF از قبل در منو انتخاب شده است؛ در صورت نیاز می‌توانید فرمت دیگری انتخاب کنید.
تبدیل و دانلود
روی «تبدیل» بزنید تا دانلود فایل تبدیل‌شده بهصورت خودکار شروع شود.
چه چیزی حفظ میشود؟
حفظ میشود
- عنوان‌ها، تأکیدها و پیوندها
- جدول‌ها با حاشیه و سطر عنوان سایه‌دار
- بلوکهای کد روی پسزمینه خاکستری، همعرض
- نقل‌قول‌ها، پانویس‌ها و فهرست‌های تودرتو
تغییر میکند
- چک‌باکس‌های فهرست وظایف بهصورت نویسه‌های ☑ و ☐ چاپ میشوند
- اندازه صفحه A4 است
منتقل نمیشود
- تصاویری که با URL یا مسیر نسبی ارجاع شدهاند
- نمودارهای Mermaid (JavaScript اجرا نمیشود)
- رنگبندی نحو
چه زمانی استفاده کنیم
اشتراک README بهصورت سند
فایل README.md یا راهنمای نصب یک پروژه را بهصورت PDF برای مشتری، ممیز یا مدیر بفرستید. او بدون نیاز به نمایشگر Markdown یا حساب GitHub همان چیدمان را روی هر دستگاهی می‌بیند.
چاپ یادداشت‌ها و گزارش‌های فنی
یادداشت‌های درس، نوشته‌های فنی و صورت‌جلسه‌هایی که با Markdown نگه داشته شدهاند می‌توانند با چیدمان ثابت بهصورت PDF چاپ یا بایگانی شوند، در حالی که جدول‌ها و نمونه‌های کد همچنان خواندنی هستند.
محدودیت‌هایی که باید بدانید
- فرمولهای ریاضی LaTeX بهصورت فرمول رندر نمیشوند.
- اندازه صفحه، حاشیه‌ها و فونت‌ها هنگام تبدیل قابل انتخاب نیستند.
درباره فرمت‌ها
Markdown (MD) چیست؟
Markdown زبان نشانه‌گذاری سبکی است که John Gruber در سال 2004 طراحی کرد. قالب‌بندی با نمادهای ساده درون متن ساده نوشته میشود: # برای عنوان، ** برای متن پررنگ، - برای موارد فهرست و | برای جدول. فایل‌های Markdown (.md) همه‌جا دیده میشوند: در READMEهای GitHub، مستندات فنی، برنامه‌های یادداشت‌برداری و خروجی دستیارهای هوش مصنوعی. رایج‌ترین گونه آن GitHub Flavored Markdown (GFM) است که جدول، فهرست وظایف و خط‌خوردگی را اضافه میکند.
PDF چیست؟
PDF (Portable Document Format) فرمت سندی با چیدمان ثابت است که Adobe ایجاد کرده و با شماره ISO 32000 استاندارد شده است. هر متن، تصویر و خط همراه با موقعیتش در صفحه ذخیره میشود، بنابراین PDF روی همه دستگاه‌ها یکسان به نظر می‌رسد و چاپ قابل اعتمادی دارد. در عوض ویرایش آن دشوار است: PDF موقعیت‌ها را در صفحه ذخیره میکند، نه پاراگراف‌ها و جدول‌ها را. PDFهای اسکن‌شده فقط تصویر صفحه دارند و برای استخراج متن به OCR (تشخیص نوری کاراکتر) نیاز دارند.
پرسش‌های متداول
آیا نمودارهای Mermaid و فرمولهای ریاضی در PDF رندر میشوند؟
خیر. هنگام تولید PDF، JavaScript اجرا نمیشود، بنابراین بلوکهای کد Mermaid بهجای کشیده شدن بهصورت نمودار، بهصورت کد چاپ میشوند و ریاضی LaTeX حروفچینی نمیشود. اگر نمودار را بهصورت PNG صادر کنید و بهصورت data URI در فایل md. جاسازی کنید، در PDF بهصورت تصویر ظاهر میشود.
چرا تصاویر Markdown من در PDF نیستند؟
فقط فایل md. آپلودشده پردازش میشود و هنگام تولید PDF هیچ منبع خارجی بارگذاری نمیشود. بنابراین تصاویری که بهصورت ./image.png یا با آدرس https ارجاع شدهاند ظاهر نمیشوند. برای گنجاندن تصویر، آن را بهصورت data URI (base64) در Markdown جاسازی کنید؛ تصاویر جاسازیشده چاپ میشوند.
آیا برای بلوکهای کد رنگبندی نحو وجود دارد؟
خیر. بلوکهای کد بدون رنگ، با فونت همعرض روی پسزمینه خاکستری چاپ میشوند. خطوط بلند بهجای بریده شدن در لبه صفحه به خط بعد میروند، بنابراین کل قطعه کد خواندنی میماند. اگر کد رنگبندیشده میخواهید، از خروجی HTML همراه با شیوهنامه خودتان استفاده کنید.
آیا تبدیل Markdown به PDF رایگان است؟
بله، کاملاً رایگان. حساب کاربری، اشتراک یا واترمارکی در کار نیست — فقط فایل خود را آپلود و تبدیل کنید.
آیا فایل من امن است و چه زمانی حذف میشود؟
فایل شما از طریق HTTPS منتقل میشود و با یک کد تصادفی روی سرور ما نگهداری میشود. فایل آپلودشده و خروجی ظرف 30 دقیقه برای همیشه حذف میشوند و لینک دانلود فقط برای کسی که کد یکتای شما را دارد کار میکند.