تبدیل Markdown به UDF
برای تبدیل Markdown به UDF، فایل md. خود را آپلود کنید و UDF را انتخاب کنید. عنوان‌ها، متن پررنگ و ایتالیک، فهرست‌های شماره‌دار و نقطه‌ای و جدول‌ها در فایل UDF نوشته میشوند؛ فرمت سند UYAP که سامانه اطلاعات قضایی ترکیه و ویرایشگر سند UYAP از آن استفاده می‌کنند. این راهی کاربردی برای پیشنویس دادخواست‌هایی است که ابزارهای هوش مصنوعی با Markdown تولید می‌کنند؛ پیش از ثبت، نتیجه را در ویرایشگر UYAP بررسی کنید.
- رایگان، بدون ثبت‌نام
- حذف فایل‌ها ظرف 30 دقیقه
- تا 100 مگابایت
فایل‌ها ظرف 30 دقیقه برای همیشه از سرورهای ما حذف میشوند.
نحوه تبدیل Markdown به UDF
فایل Markdown خود را آپلود کنید
فایل Markdown را روی بخش آپلود بکشید یا آن را انتخاب کنید (تا 100 مگابایت).
UDF را به‌عنوان مقصد نگه دارید
UDF از قبل در منو انتخاب شده است؛ در صورت نیاز می‌توانید فرمت دیگری انتخاب کنید.
تبدیل و دانلود
روی «تبدیل» بزنید تا دانلود فایل تبدیل‌شده بهصورت خودکار شروع شود.
چه چیزی حفظ میشود؟
حفظ میشود
- عنوان‌ها و ساختار پاراگراف
- تأکید پررنگ و ایتالیک
- فهرست‌های شماره‌دار و نقطه‌ای
- جدول‌های دارای حاشیه
- بلوک‌های کد و نقل‌قول‌ها، بهصورت متن
تغییر میکند
- متن اصلی Times New Roman اندازه 12 میشود
- چک‌باکس‌های فهرست وظایف به نویسه‌های ☑ و ☐ تبدیل میشوند
منتقل نمی‌شود
- تصاویری که با URL یا مسیر نسبی ارجاع شدهاند
- نمودارهای رندرشده Mermaid و فرمول‌های ریاضی LaTeX
چه زمانی استفاده کنیم
پیشنویس دادخواست‌هایی که با هوش مصنوعی نوشته شدهاند
وکلایی که با ChatGPT، Claude یا Gemini پیشنویس می‌کنند می‌توانند پاسخ Markdown را بهصورت فایل md. ذخیره و به UDF تبدیل کنند، به‌جای اینکه آن را تکه‌تکه در ویرایشگر سند UYAP بچسبانند و فهرست‌ها و تأکیدها را دوباره بسازند.
کتابخانه‌های الگو که با Markdown نگهداری میشوند
دفاتری که الگوهای دادخواست را بهصورت Markdown در یک برنامه یادداشت یا مخزن Git نگه می‌دارند می‌توانند یک الگو را پر کنند و مستقیماً به UDF تبدیل کنند. خواسته‌های شماره‌دار در خروجی هم فهرست شماره‌دار می‌مانند.
محدودیت‌هایی که باید بدانید
- UDF تولیدشده را پیش از ثبت در ویرایشگر سند UYAP باز و بررسی کنید؛ امضا در UYAP انجام میشود.
- اگر سربرگ، حاشیه‌های سفارشی یا تصویر می‌خواهید، سند را در Word تکمیل کنید و از Word به UDF استفاده کنید.
درباره فرمت‌ها
Markdown (MD) چیست؟
Markdown زبان نشانه‌گذاری سبکی است که John Gruber در سال 2004 طراحی کرد. قالب‌بندی با نمادهای ساده درون متن ساده نوشته میشود: # برای عنوان، ** برای متن پررنگ، - برای موارد فهرست و | برای جدول. فایل‌های Markdown (.md) همه‌جا دیده میشوند: در READMEهای GitHub، مستندات فنی، برنامه‌های یادداشت‌برداری و خروجی دستیارهای هوش مصنوعی. رایج‌ترین گونه آن GitHub Flavored Markdown (GFM) است که جدول، فهرست وظایف و خط‌خوردگی را اضافه میکند.
UDF چیست؟
UDF فرمت سند UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) است، یعنی سامانه اطلاعات قضایی ملی ترکیه. وکلا، دادگاه‌ها و ادارات اجرای احکام دادخواست‌ها، صورت‌جلسه‌ها و احکام را با ویرایشگر سند UYAP در این فرمت تهیه می‌کنند. فایل .udf یک بسته ZIP است که content.xml آن متن کامل، سبک‌های پاراگراف و نویسه، جدول‌ها و تصاویر جاسازی‌شده را نگه می‌دارد. این فرمت ربطی به Universal Disk Format ندارد و برنامه‌های Word یا PDF نمیتوانند آن را مستقیم باز کنند.
پرسش‌های متداول
چطور دادخواستی را که با ChatGPT پیشنویس شده به فایل UDF تبدیل کنم؟
پاسخ را بهصورت Markdown کپی کنید، در یک ویرایشگر متن بچسبانید، با پسوند md. ذخیره کنید و اینجا تبدیل کنید. UDF دانلودشده را در ویرایشگر سند UYAP باز کنید، اطراف دعوا و محتوای حقوقی را با دقت بررسی کنید، سپس با امضای الکترونیک خود امضا و ثبت کنید. خروجی هوش مصنوعی جایگزین بررسی حقوقی نیست.
آیا UDF تولیدشده را میتوان مستقیماً در UYAP بارگذاری کرد؟
مبدل فایلی با فرمت UDF تولید میکند، یعنی بسته ZIP حاوی content.xml، اما نمیتوانیم تضمین کنیم هر سندی بدون تغییر توسط UYAP پذیرفته شود. ابتدا آن را در ویرایشگر سند UYAP باز کنید، چیدمان صفحه را بررسی کنید و موارد کوچک را آنجا اصلاح کنید. امضا همیشه در سمت UYAP انجام میشود.
چرا تصاویر Markdown من در UDF نیستند؟
فقط فایل md. آپلودشده پردازش میشود؛ تصاویری که بهصورت  یا با آدرس وب ارجاع شدهاند هرگز دانلود نمیشوند، بنابراین نمیتوانند اضافه شوند. تصاویری که بهصورت data URI در فایل جاسازی شدهاند منتقل میشوند. برای اسناد دارای تصویر، تکمیل متن در Word و استفاده از Word به UDF آسانتر است.
آیا تبدیل Markdown به UDF رایگان است؟
بله، کاملاً رایگان. حساب کاربری، اشتراک یا واترمارکی در کار نیست — فقط فایل خود را آپلود و تبدیل کنید.
آیا فایل من امن است و چه زمانی حذف میشود؟
فایل شما از طریق HTTPS منتقل میشود و با یک کد تصادفی روی سرور ما نگهداری میشود. فایل آپلودشده و خروجی ظرف 30 دقیقه برای همیشه حذف میشوند و لینک دانلود فقط برای کسی که کد یکتای شما را دارد کار میکند.