تبدیل UDF به PDF
برای تبدیل فایل UDF به PDF، فایل udf. را آپلود کنید، PDF را انتخاب کنید و نتیجه را دانلود کنید. UDF فرمت سند UYAP است که سامانه ملی قوه قضائیه ترکیه برای دادخواست‌ها، صورت‌جلسه‌ها و احکام استفاده میکند و معمولاً فقط در ویرایشگر سند UYAP باز میشود. PDF متن، فونت‌ها، تراز، فهرست‌ها، جدولها و تصاویر جاسازیشده را نگه میدارد و روی هر دستگاهی باز میشود.
- رایگان، بدون ثبت‌نام
- حذف فایل‌ها ظرف 30 دقیقه
- تا 100 مگابایت
فایل‌ها ظرف 30 دقیقه برای همیشه از سرورهای ما حذف میشوند.
نحوه تبدیل UDF به PDF
فایل UDF خود را آپلود کنید
فایل UDF را روی بخش آپلود بکشید یا آن را انتخاب کنید (تا 100 مگابایت).
PDF را به‌عنوان مقصد نگه دارید
PDF از قبل در منو انتخاب شده است؛ در صورت نیاز میتوانید فرمت دیگری انتخاب کنید.
تبدیل و دانلود
روی «تبدیل» بزنید تا دانلود فایل تبدیلشده بهصورت خودکار شروع شود.
چه چیزی حفظ میشود؟
حفظ میشود
- متن، پررنگ/ایتالیک/زیرخط و اندازه فونت‌ها
- تراز پاراگراف، تورفتگی‌ها و فاصله‌گذاری
- فهرست‌های شماره‌دار و نقطه‌ای
- جدولها، هم با حاشیه و هم بدون حاشیه
- تصاویر جاسازیشده مانند مهرها و لوگوها
تغییر میکند
- PDF با اندازه A4 و حاشیه‌های استاندارد است
- متن سرصفحه و پاصفحه یک بار در ابتدا و انتها ظاهر میشود
- فونت‌هایی که روی سرور نصب نیستند با فونت‌های مشابه جایگزین میشوند
منتقل نمیشود
- حاشیه‌های سفارشی صفحه که در UDF تنظیم شده‌اند
چه زمانی استفاده کنیم
اشتراک اسناد دادگاه با موکلان
وکلایی که حکم، گزارش کارشناسی یا صورت‌جلسه دادرسی را از UYAP دانلود می‌کنند می‌توانند به‌جای آن یک PDF برای موکل بفرستند. موکل لازم نیست ویرایشگر سند UYAP را نصب کند و سند روی گوشی و رایانه یکسان دیده میشود.
خواندن UDF روی مک، تبلت یا رایانه محدودشده
اگر ویرایشگر UYAP نصب نیست یا نمی‌توانید روی رایانه کاری نرمافزار نصب کنید، تبدیل به PDF به شما امکان می‌دهد سند را فوراً بخوانید. آپلود و دانلود در مرورگر انجام میشود؛ تبدیل روی سرور ما اجرا میشود.
چاپ برای جلسات دادرسی و بایگانی
از دستگاهی که ویرایشگر UYAP ندارد، نسخه کاغذی برای جلسه دادرسی یا بایگانی دفتر لازم دارید؟ UDF را به PDF تبدیل کنید و با هر چاپگر و هر نمایشگر PDF روی A4 چاپ کنید.
محدودیت‌هایی که باید بدانید
- برای اسناد دارای امضای الکترونیک، تأیید امضا به فایل جدید منتقل نمیشود؛ برای استفاده رسمی دوباره در UYAP امضا کنید.
- PDF برای ویرایش نیست؛ اگر باید متن را تغییر دهید، UDF را به Word تبدیل کنید.
- فایل udf. بدون content.xml داخلش (سند معتبر UYAP نیست) قابل تبدیل نیست.
درباره فرمت‌ها
UDF چیست؟
UDF فرمت سند UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) است، یعنی سامانه اطلاعات قضایی ملی ترکیه. وکلا، دادگاه‌ها و ادارات اجرای احکام دادخواست‌ها، صورت‌جلسه‌ها و احکام را با ویرایشگر سند UYAP در این فرمت تهیه می‌کنند. فایل .udf یک بسته ZIP است که content.xml آن متن کامل، سبک‌های پاراگراف و نویسه، جدولها و تصاویر جاسازیشده را نگه میدارد. این فرمت ربطی به Universal Disk Format ندارد و برنامه‌های Word یا PDF نمی‌توانند آن را مستقیم باز کنند.
PDF چیست؟
PDF (Portable Document Format) فرمت سندی با چیدمان ثابت است که Adobe ایجاد کرده و با شماره ISO 32000 استاندارد شده است. هر متن، تصویر و خط همراه با موقعیتش در صفحه ذخیره میشود، بنابراین PDF روی همه دستگاه‌ها یکسان به نظر می‌رسد و چاپ قابل اعتمادی دارد. در عوض ویرایش آن دشوار است: PDF موقعیت‌ها را در صفحه ذخیره میکند، نه پاراگراف‌ها و جدولها را. PDFهای اسکن‌شده فقط تصویر صفحه دارند و برای استخراج متن به OCR (تشخیص نوری کاراکتر) نیاز دارند.
پرسش‌های متداول
چطور فایل UDF را بدون ویرایشگر سند UYAP باز کنم؟
همینجا تبدیلش کنید. بهصورت PDF در هر نمایشگر PDF روی رایانه یا گوشی باز میشود؛ بهصورت فایل Word (DOCX) میتوانید ویرایشش کنید؛ بهصورت HTML میتوانید آن را در مرورگر بخوانید. هیچکدام از این مسیرها نیازی به نصب ویرایشگر سند UYAP یا هر نرمافزار دیگری روی رایانه شما ندارند.
آیا UDF همان Universal Disk Format است؟
خیر. فایلهای udf. که اینجا مدیریت میشوند اسناد UYAP از سامانه اطلاعات قضایی ترکیه هستند: بستههای ZIP با فایل content.xml که متن، سبکها، جدولها و تصاویر را نگه میدارد. Universal Disk Format یک سیستم فایل نامرتبط برای دیسکهای نوری و تصاویر دیسک است و این مبدل نمیتواند آن را باز کند.
آیا PDF اعتبار حقوقی UDF دارای امضای الکترونیک را حفظ میکند؟
خیر. PDF محتوا و چیدمان سند را منتقل میکند، اما فایلی جدید است: برای اسناد دارای امضای الکترونیک، تأیید امضا در فایل تبدیلشده معتبر نیست. از PDF برای خواندن، چاپ و اشتراکگذاری استفاده کنید و اسناد رسمی را از طریق UYAP ارسال کنید و در صورت لزوم آنجا دوباره امضا کنید.
آیا جدولها و تصاویر UDF در PDF ظاهر میشوند؟
بله. جدولها با ساختار خانهها و حاشیههایشان منتقل میشوند، جدولهای چیدمانی بدون حاشیه بدون حاشیه میمانند و تصاویر جاسازیشده در UDF در همان جای خود قرار میگیرند. تنها تنظیم صفحهای که منتقل نمیشود حاشیه سفارشی است؛ PDF از چیدمان استاندارد A4 استفاده میکند.
آیا تبدیل UDF به PDF رایگان است؟
بله، کاملاً رایگان. حساب کاربری، اشتراک یا واترمارکی در کار نیست — فقط فایل خود را آپلود و تبدیل کنید.
آیا فایل من امن است و چه زمانی حذف میشود؟
فایل شما از طریق HTTPS منتقل میشود و با یک کد تصادفی روی سرور ما نگهداری میشود. فایل آپلودشده و خروجی ظرف 30 دقیقه برای همیشه حذف میشوند و لینک دانلود فقط برای کسی که کد یکتای شما را دارد کار میکند.