Markdown'ı UDF'ye Çevirme
Markdown dosyasını UDF'ye çevirmek için .md dosyanızı yükleyip hedef olarak UDF'yi seçin. Başlıklar, kalın ve italik vurgular, numaralı ve madde işaretli listeler ile tablolar, UYAP Doküman Editörü'nün kullandığı UDF formatına aktarılır. Yapay zekâ araçlarının Markdown olarak verdiği dilekçe taslakları için pratik bir yoldur; oluşan dosyayı UYAP'a göndermeden önce editörde açıp kontrol edin.
- Ücretsiz, üyelik yok
- İndirdikten sonra 5 dk içinde silinir
- Maks. 100 MB
Dosyanız indirdikten sonra 5 dakika içinde sunucumuzdan kalıcı olarak silinir.
Markdown dosyası UDF formatına nasıl dönüştürülür?
Markdown dosyanızı yükleyin
Markdown dosyanızı yükleme alanına sürükleyin ya da seçin (en fazla 100 MB).
Hedef olarak UDF seçin
Açılır menüde UDF zaten seçilidir; isterseniz başka bir format seçebilirsiniz.
Dönüştürün ve indirin
“Dönüştür” düğmesine basın; dönüştürülen dosyanın indirmesi otomatik başlar.
Dönüşümde neler korunur?
Korunur
- Başlıklar ve paragraf yapısı
- Kalın ve italik vurgular
- Numaralı ve madde işaretli listeler
- Kenarlıklı tablolar
- Kod blokları ve alıntılar, metin olarak
Değişir
- Gövde metni Times New Roman 12 punto olur
- Görev listesi kutucukları ☑ ve ☐ karakterlerine dönüşür
Aktarılmaz
- URL veya göreli yolla eklenen resimler
- Mermaid diyagramları ve LaTeX formüllerinin görsel çizimi
Ne zaman kullanılır?
Yapay zekâ ile hazırlanan dilekçe taslağı
ChatGPT, Claude veya Gemini gibi araçların ürettiği taslağı .md dosyası olarak kaydedip UDF'ye çevirebilirsiniz. Metni UYAP Doküman Editörü'ne parça parça kopyalayıp listeleri ve vurguları yeniden biçimlendirmeniz gerekmez.
Markdown şablon arşivinden dilekçe üretmek
Dilekçe şablonlarını not uygulamasında veya Git deposunda Markdown olarak tutan bürolar, gereken şablonu doldurup doğrudan UDF'ye dönüştürebilir. Madde madde yazılan talepler numaralı liste olarak korunur.
Bilmeniz gereken sınırlamalar
- Üretilen UDF'yi UYAP'a göndermeden önce UYAP Doküman Editörü'nde açıp kontrol edin; imzalama işlemi UYAP tarafında yapılır.
- Antet, özel kenar boşluğu veya resim gerekiyorsa belgeyi Word'de tamamlayıp Word'den UDF'ye çevirin.
Formatlar hakkında
Markdown (MD) nedir?
Markdown, 2004'te John Gruber tarafından tasarlanan hafif bir işaretleme dilidir. Biçimlendirme düz metin içinde basit işaretlerle yazılır: başlık için #, kalın için **, liste için - ve tablolar için | karakteri. .md dosyaları GitHub README'lerinde, teknik dokümantasyonda, not uygulamalarında ve yapay zekâ araçlarının çıktılarında yaygındır. Dosya düz metin olduğu için her düzenleyicide okunabilir. En yaygın sürümü tablolar ve görev listeleri ekleyen GitHub uyumlu Markdown'dır (GFM).
UDF nedir?
UDF, Türkiye'de Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) içinde kullanılan belge formatıdır. Avukatlar, mahkemeler ve icra daireleri dilekçe, tutanak ve kararları UYAP Doküman Editörü ile bu formatta hazırlar. Bir .udf dosyası aslında bir ZIP paketidir; içindeki content.xml dosyası belgenin tam metnini, paragraf ve yazı stillerini, tabloları ve gömülü resimleri tutar. Word veya PDF okuyucular UDF'yi doğrudan açamaz; editör kurulu değilse belgeyi okumak için dönüştürme gerekir.
Sık sorulan sorular
ChatGPT ile yazdığım dilekçeyi UDF'ye nasıl çeviririm?
Yanıtı Markdown olarak kopyalayın, bir metin düzenleyiciye yapıştırıp .md uzantısıyla kaydedin ve bu sayfada UDF'ye çevirin. İndirdiğiniz dosyayı UYAP Doküman Editörü'nde açın, taraf bilgilerini ve hukuki içeriği mutlaka kontrol edin, ardından e-imzanızla imzalayıp gönderin. Yapay zekâ çıktısı hukuki denetimin yerini tutmaz.
Oluşan UDF dosyası UYAP'a doğrudan yüklenebilir mi?
Dönüştürücü UDF formatında, yani ZIP içinde content.xml bulunan bir dosya üretir; ancak her belgenin UYAP'ta sorunsuz kabul edileceğini garanti edemeyiz. Dosyayı göndermeden önce UYAP Doküman Editörü'nde açın, sayfa düzenini kontrol edin ve gerekiyorsa küçük düzeltmeleri editörde yapın. İmza işlemi her durumda UYAP tarafında yapılır.
Markdown'daki resimler neden UDF'ye gelmiyor?
Yalnızca yüklediğiniz .md dosyası işlenir;  veya internet adresiyle verilen resimler sunucu tarafından indirilmez, bu yüzden UDF'ye eklenmez. Yalnızca dosyanın içine data-URI olarak gömülü resimler aktarılır. Resimli bir belge için metni Word'de tamamlayıp Word'den UDF'ye çevirmeniz daha kolaydır.
UDF'ye çevirmek için Markdown mı Word mü daha iyi?
Metin ağırlıklı, madde madde talepler içeren dilekçelerde Markdown hızlı ve temizdir. Resim, antet, özel kenar boşlukları veya karmaşık tablo gerekiyorsa belgeyi Word'de hazırlayıp Word'den UDF'ye çevirmek daha fazla kontrol sağlar. İki yolda da sonucu UYAP Doküman Editörü'nde kontrol etmeniz önerilir.
Markdown dosyamı UDF formatına çevirmek ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsiz. Üyelik, abonelik ya da filigran yoktur; dosyanızı yükleyip dönüştürmeniz yeterlidir.
Dosyam güvende mi, ne zaman silinir?
Dosyanız HTTPS ile aktarılır ve sunucumuzda rastgele bir kodla işlenir. Yüklediğiniz dosya dönüştürme biter bitmez silinir; çıktı indirdikten sonra 5 dakika içinde, hiç indirmezseniz dönüştürme bittikten 10 dakika sonra kalıcı olarak silinir. İndirme bağlantısı yalnızca size özel koda sahip olanlar için çalışır.