PDF'yi UDF'ye Çevirme
PDF'yi UDF'ye çevirmek için PDF dosyanızı yükleyin ve hedef olarak UDF'yi seçin. UDF, UYAP Doküman Editörü'nün kullandığı dosya formatıdır. Sunucumuz PDF'deki metni çıkarır, paragraf, başlık ve listeleri yeniden kurar, görselleri ekler ve sonucu UYAP'ın UDF yapısında paketler. Taranmış PDF'lerde OCR yapılmadığı için metin çıkmaz.
- Ücretsiz, üyelik yok
- Dosyalar 30 dakika içinde silinir
- Maks. 100 MB
Dosyalar 30 dakika içinde sunucumuzdan kalıcı olarak silinir.
PDF dosyası UDF formatına nasıl dönüştürülür?
PDF dosyanızı yükleyin
PDF dosyanızı yükleme alanına sürükleyin ya da seçin (en fazla 100 MB).
Hedef olarak UDF seçin
Açılır menüde UDF zaten seçilidir; isterseniz başka bir format seçebilirsiniz.
Dönüştürün ve indirin
“Dönüştür” düğmesine basın; dönüştürülen dosyanın indirmesi otomatik başlar.
Dönüşümde neler korunur?
Korunur
- Metin ve paragraflar
- Yazı tipi boyutundan algılanan başlıklar
- Madde işaretli ve numaralı listeler
- PDF'ye gömülü görseller
Değişir
- Sayfa düzeni akan metne dönüşür
- Sunucuda olmayan yazı tipleri muadilleriyle değiştirilir
Aktarılmaz
- Tablo yapısı; hücre metni paragraf olur
- PDF'deki e-imza ve imza doğrulaması
Ne zaman kullanılır?
PDF olarak gelen metni dilekçeye dönüştürmek
Müvekkilden ya da karşı taraftan PDF olarak gelen bir metni UYAP Doküman Editörü'nde düzenleyip dilekçe veya beyan olarak kullanmak isteyen avukatlar, PDF'yi UDF'ye çevirerek metni yeniden yazmaktan kurtulur.
Hazır PDF şablonlarını UYAP'a uyarlamak
Büroda yıllardır PDF olarak saklanan sözleşme, ihtarname veya dilekçe örneklerini UDF'ye çevirip UYAP Doküman Editörü'nde güncelleyebilir, ardından olağan yöntemle e-imzanızla imzalayarak UYAP sistemine yükleyebilirsiniz. Böylece aynı metni her dosya için yeniden yazmanız gerekmez.
Bilmeniz gereken sınırlamalar
- Taranmış PDF'lerde (ör. ıslak imzalı taranmış dilekçe) OCR yoktur; metin çıkmaz.
- Şifreli PDF'ler reddedilir.
- UYAP'a göndermeden önce dosyayı UYAP Doküman Editörü'nde açıp kontrol edin.
Formatlar hakkında
PDF nedir?
PDF (Portable Document Format), Adobe tarafından geliştirilen ve ISO 32000 olarak standartlaştırılan sabit düzenli belge formatıdır. Sayfadaki her metin, görsel ve çizgi konumuyla kaydedilir; bu yüzden belge her cihazda aynı görünür ve yazdırmaya uygundur. Karşılığında düzenlemesi zordur: PDF'de paragraf ve tablo yapısı değil, sayfa üzerindeki konumlar saklanır. Taranmış PDF'ler ise çoğu zaman yalnızca sayfa görüntüsü içerir ve metin çıkarmak için OCR gerekir.
UDF nedir?
UDF, Türkiye'de Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) içinde kullanılan belge formatıdır. Avukatlar, mahkemeler ve icra daireleri dilekçe, tutanak ve kararları UYAP Doküman Editörü ile bu formatta hazırlar. Bir .udf dosyası aslında bir ZIP paketidir; içindeki content.xml dosyası belgenin tam metnini, paragraf ve yazı stillerini, tabloları ve gömülü resimleri tutar. Word veya PDF okuyucular UDF'yi doğrudan açamaz; editör kurulu değilse belgeyi okumak için dönüştürme gerekir.
Sık sorulan sorular
UDF dosyası nedir, neden PDF'yi UDF'ye çeviririm?
UDF, Türkiye'deki Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) için geliştirilen UYAP Doküman Editörü'nün dosya formatıdır. Avukatlar ve adliyeler dilekçe ile evrakları bu formatta hazırlar. Bir PDF'deki metni UYAP editöründe düzenlemek istediğinizde önce UDF'ye çevirmeniz gerekir.
Taranmış bir dilekçe PDF'sini UDF'ye çevirebilir miyim?
Hayır. Taranmış PDF'ler sayfanın fotoğrafını içerir, seçilebilir metin içermez. Hizmetimiz OCR yapmadığı için bu belgelerden metin çıkaramaz ve UDF oluşturamaz. Önce bir OCR aracıyla metin katmanı eklemeniz ya da metni Word'de yeniden yazıp Word'den UDF'ye dönüştürmeniz gerekir.
E-imzalı bir PDF'yi UDF'ye çevirirsem imza geçerli kalır mı?
Hayır. Dönüştürme belgenin içeriğini yeni bir dosyaya yazar; e-imzalı belgelerde imza doğrulaması yeni UDF dosyasında geçerli olmaz. Resmi işlemler için dönüştürdüğünüz belgeyi kontrol ettikten sonra UYAP'ta e-imzanızla yeniden imzalamanız gerekir.
PDF'deki tablolar UDF'ye tablo olarak aktarılır mı?
Hayır. UDF formatı tabloları destekler, ancak PDF tablo yapısı saklamadığı için dönüştürücümüz PDF'den tablo yeniden kuramaz; hücre metni paragraf olarak gelir. Tablolu belgeleriniz Word'de ise Word'den UDF'ye dönüştürme tabloları korur.
PDF dosyamı UDF formatına çevirmek ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsiz. Üyelik, abonelik ya da filigran yoktur; dosyanızı yükleyip dönüştürmeniz yeterlidir.
Dosyam güvende mi, ne zaman silinir?
Dosyanız HTTPS ile aktarılır ve sunucumuzda rastgele bir kodla saklanır. Yüklenen dosya ve çıktı en geç 30 dakika içinde kalıcı olarak silinir; indirme bağlantısı yalnızca size özel koda sahip olanlar için çalışır.