UDF'yi PDF'ye Çevirme
UDF dosyasını PDF'ye çevirmek için .udf dosyanızı yükleyin, hedef olarak PDF'yi seçin ve oluşan dosyayı indirin. UDF, UYAP Doküman Editörü'nde hazırlanan dilekçe, tutanak ve kararların dosya formatıdır ve normalde yalnızca bu editörle açılır. PDF'de metin, yazı tipi, hizalama, listeler, tablolar ve gömülü resimler korunur; belge her bilgisayarda ve telefonda açılır.
- Ücretsiz, üyelik yok
- Dosyalar 30 dakika içinde silinir
- Maks. 100 MB
Dosyalar 30 dakika içinde sunucumuzdan kalıcı olarak silinir.
UDF dosyası PDF formatına nasıl dönüştürülür?
UDF dosyanızı yükleyin
UDF dosyanızı yükleme alanına sürükleyin ya da seçin (en fazla 100 MB).
Hedef olarak PDF seçin
Açılır menüde PDF zaten seçilidir; isterseniz başka bir format seçebilirsiniz.
Dönüştürün ve indirin
“Dönüştür” düğmesine basın; dönüştürülen dosyanın indirmesi otomatik başlar.
Dönüşümde neler korunur?
Korunur
- Metin; kalın, italik, altı çizili biçim ve yazı tipi boyutları
- Paragraf hizalaması, girintiler ve paragraf aralıkları
- Numaralı ve madde işaretli listeler
- Çizgili ve çizgisiz tablolar
- Belgeye gömülü resimler (kaşe, logo, görüntü)
Değişir
- PDF A4 boyutunda, standart kenar boşluklarıyla oluşturulur
- Üst ve alt bilgi belgenin başında ve sonunda bir kez yer alır
- Sunucuda bulunmayan yazı tipleri benzer bir yazı tipiyle değiştirilir
Aktarılmaz
- UDF'de özel olarak ayarlanmış sayfa kenar boşlukları
Ne zaman kullanılır?
Müvekkile belge göndermek
UYAP'tan indirdiğiniz tensip zaptını, bilirkişi raporunu veya kararı müvekkilinize iletirken PDF en rahat seçimdir. Müvekkilin UYAP Doküman Editörü kurmasına gerek kalmaz; belge telefonda da bilgisayarda da aynı görünür.
Duruşma ve arşiv için yazdırmak
Duruşmaya götüreceğiniz belgeleri ya da büro arşivine koyacağınız çıktıları, UYAP editörünün kurulu olmadığı bir bilgisayardan yazdırmanız gerekiyorsa UDF'yi PDF'ye çevirip A4 düzeninde, istediğiniz yazıcıdan basabilirsiniz.
Editör olmayan bilgisayarda okumak
Mac, Linux, tablet veya program kurulumuna izin vermeyen bir kurum bilgisayarında UDF açılmıyorsa dosyayı PDF'ye çevirerek içeriği hemen okuyabilirsiniz. Yükleme ve indirme tarayıcıdan yapılır, ek program gerekmez.
Bilmeniz gereken sınırlamalar
- E-imzalı belgelerde imza doğrulaması yeni dosyada geçerli olmaz; resmi işlemler için belgeyi UYAP'ta yeniden imzalayın.
- PDF düzenleme için uygun değildir; metni değiştirmek istiyorsanız UDF'yi Word'e çevirin.
- İçinde content.xml bulunmayan, yani geçerli bir UYAP belgesi olmayan .udf dosyaları dönüştürülemez.
Formatlar hakkında
UDF nedir?
UDF, Türkiye'de Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) içinde kullanılan belge formatıdır. Avukatlar, mahkemeler ve icra daireleri dilekçe, tutanak ve kararları UYAP Doküman Editörü ile bu formatta hazırlar. Bir .udf dosyası aslında bir ZIP paketidir; içindeki content.xml dosyası belgenin tam metnini, paragraf ve yazı stillerini, tabloları ve gömülü resimleri tutar. Word veya PDF okuyucular UDF'yi doğrudan açamaz; editör kurulu değilse belgeyi okumak için dönüştürme gerekir.
PDF nedir?
PDF (Portable Document Format), Adobe tarafından geliştirilen ve ISO 32000 olarak standartlaştırılan sabit düzenli belge formatıdır. Sayfadaki her metin, görsel ve çizgi konumuyla kaydedilir; bu yüzden belge her cihazda aynı görünür ve yazdırmaya uygundur. Karşılığında düzenlemesi zordur: PDF'de paragraf ve tablo yapısı değil, sayfa üzerindeki konumlar saklanır. Taranmış PDF'ler ise çoğu zaman yalnızca sayfa görüntüsü içerir ve metin çıkarmak için OCR gerekir.
Sık sorulan sorular
UYAP Doküman Editörü olmadan UDF dosyası nasıl açılır?
UDF dosyasını bu sayfada PDF'ye çevirirseniz her PDF okuyucuda, telefonda veya bilgisayarda açabilirsiniz. İçeriği düzenlemeniz gerekiyorsa UDF'yi Word'e, yalnızca tarayıcıda okumak istiyorsanız HTML'ye çevirin. Üç yolda da bilgisayarınıza UYAP Doküman Editörü veya başka bir program kurmanız gerekmez.
PDF'ye çevrilen UDF belgesi resmi geçerliliğini korur mu?
PDF, belgenin içeriğini ve görünümünü taşır ama UYAP'taki resmi belgenin yerine geçmez. E-imzalı bir UDF'yi çevirdiğinizde imza doğrulaması yeni dosyada geçerli olmaz. Mahkemeye veya icra dairesine sunacağınız belgeleri UYAP üzerinden, gerekiyorsa yeniden imzalayarak gönderin; PDF'yi okuma, yazdırma ve paylaşım için kullanın.
UDF'deki tablolar ve resimler PDF'de görünür mü?
Evet. UDF içindeki tablolar hücre yapısı ve çizgileriyle, belgeye gömülü resimler ise bulundukları yerde PDF'ye aktarılır. Çizgisiz düzen tabloları da çizgisiz kalır. Aktarılmayan tek sayfa ayarı UDF'deki özel kenar boşluklarıdır; PDF standart A4 düzeninde oluşturulur.
PDF'ye çevirdiğim belgeyi daha sonra tekrar UDF yapabilir miyim?
PDF'den UDF'ye dönüşüm mümkündür, ancak PDF kaynaklı dönüşümlerde tablolar tablo olarak geri gelmez ve taranmış PDF'lerde metin tanıma (OCR) yapılmaz. Belgeyi düzenleyip yeniden UDF yapmayı planlıyorsanız UDF'yi doğrudan Word'e çevirin, Word'de düzenleyin ve ardından Word'den UDF'ye dönüştürün.
UDF dosyamı PDF formatına çevirmek ücretsiz mi?
Evet, tamamen ücretsiz. Üyelik, abonelik ya da filigran yoktur; dosyanızı yükleyip dönüştürmeniz yeterlidir.
Dosyam güvende mi, ne zaman silinir?
Dosyanız HTTPS ile aktarılır ve sunucumuzda rastgele bir kodla saklanır. Yüklenen dosya ve çıktı en geç 30 dakika içinde kalıcı olarak silinir; indirme bağlantısı yalnızca size özel koda sahip olanlar için çalışır.