UDFをRTFに変換

保持されるもの

• ✓トルコ語の文字を含むテキスト
• ✓太字、斜体、下線、フォントサイズ
• ✓段落の配置とインデント
• ✓番号付きリストと箇条書きリスト

変わるもの

• ~ヘッダーとフッターは、先頭と末尾の通常の段落になります
• ~サーバーにインストールされていないフォントは、似たフォントに置き換えられます

引き継がれないもの

• ✕UDFで設定したカスタムのページ余白

Word なしで裁判所の文書を開く

依頼者のパソコン、裁判所の事務室のPC、ご自宅のノートPCに Word のライセンスがない場合でも、RTF版ならワードパッドやテキストエディットで何もインストールせずに開けるので、文書を読んで、小さな修正を加えられます。

法律関連ソフトやオフィスソフトに取り込む

一部の案件管理ツール、事務所管理ソフト、古いワープロは、DOCXではなくRTFを取り込みます。UYAP 文書をRTFに変換すれば、書式付きテキストとしてそうしたシステムに取り込めます。

UDF とは？

UDF は、トルコの司法情報システム UYAP（Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi）のドキュメント形式です。弁護士、裁判所、執行機関は、UYAP ドキュメントエディターでこの形式の申立書、調書、判決を作成します。.udf ファイルは ZIP パッケージで、content.xml に本文全体、段落と文字のスタイル、表、埋め込み画像が格納されています。Universal Disk Format とは無関係で、Word や PDF のビューアーでは直接開けません。

RTF とは？

RTF（Rich Text Format）は、Microsoft が1987年に公開した、書式付きテキストを制御コード入りのプレーンテキストとして保存するドキュメント形式です。太字や斜体、フォント、配置、リスト、表、画像を扱えます。最大の強みは互換性で、Windows のワードパッド、macOS のテキストエディット、Word などで開けます。複雑なレイアウトでは DOCX に及ばず、開くプログラムによって見た目が異なることがあります。