UDFをWord（DOCX）に変換
UDFファイルをWordに変換するには、.udf をアップロードしてWord（DOCX）を選びます。UYAP ドキュメントエディターで作成した申立書、判決、報告書が、テキスト、フォント、配置、インデント、番号付きリストと箇条書きリスト、表、埋め込み画像を備えた編集可能なDOCXになります。編集が終わったら、WordをUDFに変換するツールでDOCXを変換すれば、再び UYAP のファイルが得られます。
- 無料・登録不要
- ファイルは30分以内に削除
- 100 MBまで対応
ファイルは30分以内にサーバーから完全に削除されます。
UDF を Word に変換する方法
UDF ファイルをアップロード
UDF ファイルをアップロード欄にドラッグするか、ファイルを選択します（100 MBまで）。
変換先は Word のまま
メニューではすでに Word が選択されています。ほかの形式が必要な場合は変更できます。
変換してダウンロード
「変換」を押すと、変換後のファイルのダウンロードが自動的に始まります。
何が保持されますか？
保持されるもの
- トルコ語の文字を含むテキスト
- 太字、斜体、下線、取り消し線、フォント、色
- 配置、インデント、段落間隔
- 番号付きリストと箇条書きリスト
- 表と埋め込み画像
変わるもの
- UDFのヘッダーとフッターは、先頭と末尾の通常の段落になります
- サーバーにインストールされていないフォントは、似たフォントに置き換えられます
引き継がれないもの
- UDFで設定したカスタムのページ余白
こんなときに便利
過去の申立書をテンプレートとして再利用する
すでに UYAP で提出した申立書をWordに変換し、当事者、日付、請求内容を更新して、新しい案件に再利用できます。その過程で Word のスペルチェックや変更履歴も使えるようになります。
法律事務所内で共同作業する
すべてのパソコンに UYAP ドキュメントエディターが入っていなくても、弁護士、研修生、アシスタントが Word で同じテキストにコメントしたり修正したりできます。DOCXは Word や Google ドキュメントで開けます。
判決や鑑定書から引用する
ご自身の書面に裁判所の判決や鑑定書の長い部分が必要なときは、打ち直して間違いを起こすのではなく、UDFをWordに変換して書式付きのテキストをコピーできます。
知っておきたい制限事項
- 電子署名された文書では、署名の検証は新しいファイルには引き継がれません。公的に使う場合は UYAP で署名し直してください。
- Word で行った編集はUDFには書き戻されません。編集したDOCXは、WordをUDFに変換するツールで変換してください。
フォーマットについて
UDF とは？
UDF は、トルコの司法情報システム UYAP（Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi）のドキュメント形式です。弁護士、裁判所、執行機関は、UYAP ドキュメントエディターでこの形式の申立書、調書、判決を作成します。.udf ファイルは ZIP パッケージで、content.xml に本文全体、段落と文字のスタイル、表、埋め込み画像が格納されています。Universal Disk Format とは無関係で、Word や PDF のビューアーでは直接開けません。
Word（DOCX） とは？
DOCX は Word 2007 以降の Microsoft Word の標準ドキュメント形式です。Office Open XML 規格に基づき、ファイルは ZIP パッケージとして、テキスト、スタイル、表、画像、ヘッダーとフッターを個別の XML パーツに保存します。DOCX は Word、Google ドキュメント、Pages などで開いて編集できるため、編集可能な文書をやり取りする形式として最も広く使われています。レイアウトを固定したい場合は、DOCX を PDF に変換するのが一般的です。
よくある質問
UDFを Word で編集して、またUDFに戻せますか？
はい。ここでUDFをWordに変換し、DOCXを編集して保存したら、WordをUDFに変換するツールで新しいUDFを作成します。提出する前に、新しいUDFを UYAP ドキュメントエディターで開いて、ページレイアウトを確認し、最終的な修正をそこで行ってください。
Microsoft Word で .udf ファイルを直接開けますか？
いいえ。Word は UYAP Document Format を認識しないため、ファイルを先にDOCXへ変換する必要があります。結果は Microsoft Word、Google ドキュメント、Pages で開け、UYAP ドキュメントエディターやほかのプログラムをインストールする必要はありません。
Word に変換すると電子署名はどうなりますか？
DOCXは新しいファイルなので、電子署名された文書でも、署名の検証はそれには適用されません。Word の出力は作業用のコピーとして扱ってください。文書を変更して公的に提出する必要がある場合は、UDFに戻して、UYAP で電子署名をやり直してください。
UDF から Word への変換は無料ですか？
はい、完全に無料です。アカウント、サブスクリプション、透かしはありません。ファイルをアップロードして変換するだけです。
ファイルは安全ですか？いつ削除されますか？
ファイルは HTTPS で転送され、ランダムなコードでサーバーに保管されます。アップロードしたファイルと出力ファイルは30分以内に完全に削除され、ダウンロードリンクはあなたの固有コードを持つ人だけが使えます。