DOCをUDF（UYAP）に変換

保持されるもの

• ✓テキスト、フォントサイズ、強調
• ✓表（UDFの表として）
• ✓画像
• ✓ページの余白

変わるもの

• ~サーバーにないフォントは代替されます

引き継がれないもの

• ✕Word 固有のマクロとフィールドコード

古い申立書テンプレートを UYAP で使う

トルコの多くの法律事務所では、今も Word 2003 で作成した申立書、通知書、契約書のテンプレートを .doc ファイルとして保管しています。UDFに変換すれば、弁護士は UYAP ドキュメントエディターで直接開いて更新できます。

表のある文書を UYAP に持ち込む

支払い計画、債権明細、証人リストなどを含む古い .doc ファイルは、変換後もその表がUDFの表として保たれるため、スタッフが UYAP エディターで表を1行ずつ描き直す必要はありません。

DOC とは？

DOC は、Microsoft Word 97 から 2003 までの標準だったバイナリ形式のドキュメント形式です。テキスト、書式、表、画像を単一の独自構造に保存します。2007年に DOCX に置き換えられましたが、古い Office 環境、一部の組織のシステム、.doc しか受け付けないアップロード用ポータルなどのために、今でも使われています。最新の Word や Google ドキュメントで DOC ファイルを開けますが、新しい文書には DOCX のほうが適しています。

UDF とは？

UDF は、トルコの司法情報システム UYAP（Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi）のドキュメント形式です。弁護士、裁判所、執行機関は、UYAP ドキュメントエディターでこの形式の申立書、調書、判決を作成します。.udf ファイルは ZIP パッケージで、content.xml に本文全体、段落と文字のスタイル、表、埋め込み画像が格納されています。Universal Disk Format とは無関係で、Word や PDF のビューアーでは直接開けません。