UDF naar Word (DOCX) omzetten
Om een UDF-bestand naar Word om te zetten, upload je de .udf en kies je Word (DOCX). Een verzoekschrift, vonnis of rapport dat in de UYAP Document Editor is gemaakt, wordt een bewerkbare DOCX met de tekst, lettertypen, uitlijning, inspringing, genummerde lijsten en opsommingen, tabellen en ingesloten afbeeldingen. Als je klaar bent met bewerken, zet je de DOCX met Word naar UDF om om weer een UYAP-bestand te krijgen.
- Gratis, zonder account
- Bestanden binnen 30 minuten verwijderd
- Tot 100 MB
Bestanden worden binnen 30 minuten definitief van onze servers verwijderd.
UDF omzetten naar Word
Upload je UDF-bestand
Sleep je UDF-bestand naar het uploadvak of blader ernaartoe (tot 100 MB).
Houd Word als doelformaat
Word is al geselecteerd in het menu; je kunt een ander formaat kiezen als je dat nodig hebt.
Omzetten en downloaden
Klik op «Omzetten» en de download van het omgezette bestand start automatisch.
Wat blijft behouden?
Behouden
- Tekst, inclusief Turkse tekens
- Vet, cursief, onderstreept, doorgehaald, lettertype en kleur
- Uitlijning, inspringing en alinea-afstand
- Genummerde lijsten en opsommingen
- Tabellen en ingesloten afbeeldingen
Gewijzigd
- Kop- en voettekst van de UDF worden gewone alinea's aan het begin en einde
- Lettertypen die niet op de server staan, worden vervangen door vergelijkbare
Niet overgenomen
- Aangepaste paginamarges die in de UDF zijn ingesteld
Wanneer gebruik je dit?
Een eerder verzoekschrift als sjabloon hergebruiken
Zet een verzoekschrift dat je al via UYAP hebt ingediend om naar Word, werk de partijen, data en verzoeken bij en gebruik het opnieuw voor een nieuwe zaak. Zo krijg je ook de spellingcontrole en wijzigingen bijhouden van Word tot je beschikking.
Samenwerken binnen het advocatenkantoor
Advocaten, stagiairs en assistenten kunnen dezelfde tekst in Word van opmerkingen voorzien en herzien, ook als de UYAP Document Editor niet op elke computer is geïnstalleerd. De DOCX opent in Word en Google Docs.
Citeren uit vonnissen en deskundigenrapporten
Als je lange passages uit een vonnis of deskundigenrapport in je eigen processtuk nodig hebt, zet je de UDF om naar Word en kopieer je de tekst met opmaak in plaats van hem opnieuw te typen en fouten te riskeren.
Beperkingen om te weten
- Bij elektronisch ondertekende documenten wordt de handtekeningverificatie niet overgenomen in het nieuwe bestand; onderteken opnieuw in UYAP voor officieel gebruik.
- Wijzigingen die in Word worden aangebracht, worden niet teruggeschreven naar de UDF; zet de bewerkte DOCX om met Word naar UDF.
Over de formaten
Wat is UDF?
UDF is het documentformaat van UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi), het nationale informatiesysteem van de Turkse rechterlijke macht. Advocaten, rechtbanken en deurwaarderskantoren maken in dit formaat verzoekschriften, processen-verbaal en vonnissen aan met de UYAP Document Editor. Een .udf-bestand is een ZIP-pakket waarvan content.xml de volledige tekst, alinea- en tekenstijlen, tabellen en ingesloten afbeeldingen bevat. Het heeft niets te maken met Universal Disk Format en Word- of PDF-lezers kunnen het niet rechtstreeks openen.
Wat is Word (DOCX)?
DOCX is sinds Word 2007 het standaard documentformaat van Microsoft Word. Het is gebaseerd op de Office Open XML-standaard: het bestand is een ZIP-pakket waarin tekst, stijlen, tabellen, afbeeldingen, kopteksten en voetteksten als afzonderlijke XML-onderdelen worden opgeslagen. DOCX-bestanden kun je openen en bewerken in Word, Google Docs en Pages, waardoor het het meestgebruikte formaat is om bewerkbare documenten uit te wisselen. Als een vaste opmaak belangrijk is, worden DOCX-bestanden meestal omgezet naar PDF.
Veelgestelde vragen
Kan ik een UDF in Word bewerken en weer naar UDF omzetten?
Ja. Zet de UDF hier om naar Word, bewerk en sla de DOCX op en maak daarna een nieuw UDF met de converter Word naar UDF. Open het nieuwe UDF voordat je indient in de UYAP Document Editor om de pagina-indeling te controleren en daar laatste correcties aan te brengen.
Kan Microsoft Word .udf-bestanden rechtstreeks openen?
Nee. Word herkent het UYAP-documentformaat niet, dus het bestand moet eerst naar DOCX worden omgezet. Het resultaat opent in Microsoft Word, Google Docs en Pages en je hoeft de UYAP Document Editor of een ander programma niet te installeren.
Wat gebeurt er met de e-handtekening als ik naar Word omzet?
De DOCX is een nieuw bestand, dus bij elektronisch ondertekende documenten geldt de handtekeningverificatie er niet voor. Beschouw de Word-uitvoer als werkkopie. Wijzig je het document en moet je het officieel indienen, zet het dan terug naar UDF en onderteken het opnieuw met je e-handtekening in UYAP.
Is het omzetten van UDF naar Word gratis?
Ja, helemaal gratis. Er is geen account, abonnement of watermerk — upload gewoon je bestand en zet het om.
Is mijn bestand veilig en wanneer wordt het verwijderd?
Je bestand wordt via HTTPS overgedragen en onder een willekeurige code op onze server opgeslagen. De upload en het resultaat worden binnen 30 minuten definitief verwijderd en de downloadlink werkt alleen voor degene die je unieke code heeft.