تبدیل UDF به Word (DOCX)
برای تبدیل فایل UDF به Word، فایل udf. را آپلود کنید و Word (DOCX) را انتخاب کنید. دادخواست، حکم یا گزارشی که در ویرایشگر سند UYAP ساخته شده به یک DOCX قابل ویرایش با متن، فونت‌ها، تراز، تورفتگی‌ها، فهرست‌های شماره‌دار و نقطه‌ای، جدول‌ها و تصاویر جاسازی‌شده تبدیل میشود. وقتی ویرایش تمام شد، DOCX را با Word به UDF تبدیل کنید تا دوباره فایل UYAP داشته باشید.
- رایگان، بدون ثبت‌نام
- حذف فایل‌ها ظرف 30 دقیقه
- تا 100 مگابایت
فایل‌ها ظرف 30 دقیقه برای همیشه از سرورهای ما حذف میشوند.
نحوه تبدیل UDF به Word
فایل UDF خود را آپلود کنید
فایل UDF را روی بخش آپلود بکشید یا آن را انتخاب کنید (تا 100 مگابایت).
Word را به‌عنوان مقصد نگه دارید
Word از قبل در منو انتخاب شده است؛ در صورت نیاز می‌توانید فرمت دیگری انتخاب کنید.
تبدیل و دانلود
روی «تبدیل» بزنید تا دانلود فایل تبدیل‌شده به‌صورت خودکار شروع شود.
چه چیزی حفظ میشود؟
حفظ میشود
- متن، از جمله حروف ترکی
- پررنگ، ایتالیک، زیرخط، خط‌خوردگی، فونت و رنگ
- تراز، تورفتگی‌ها و فاصله پاراگراف‌ها
- فهرست‌های شماره‌دار و نقطه‌ای
- جدول‌ها و تصاویر جاسازی‌شده
تغییر میکند
- سرصفحه و پاصفحه UDF به پاراگراف‌های عادی در ابتدا و انتها تبدیل میشوند
- فونت‌هایی که روی سرور نصب نیستند با فونت‌های مشابه جایگزین میشوند
منتقل نمی‌شود
- حاشیه‌های سفارشی صفحه که در UDF تنظیم شده‌اند
چه زمانی استفاده کنیم
استفاده مجدد از دادخواست قبلی به‌عنوان الگو
دادخواستی را که قبلاً از طریق UYAP ثبت کرده‌اید به Word تبدیل کنید، اطراف دعوا، تاریخ‌ها و خواسته‌ها را به‌روز کنید و برای پرونده‌ای جدید از آن استفاده کنید. غلط‌یاب املایی و ردیابی تغییرات Word هم در این مسیر در دسترس شما قرار می‌گیرد.
همکاری درون دفتر حقوقی
وکلا، کارآموزان و دستیاران می‌توانند روی همان متن در Word نظر بدهند و آن را اصلاح کنند، حتی اگر ویرایشگر سند UYAP روی همه رایانه‌ها نصب نباشد. DOCX در Word و Google Docs باز میشود.
نقل‌قول از احکام و گزارش‌های کارشناسی
وقتی به بخش‌های بلندی از حکم دادگاه یا گزارش کارشناسی در لایحه خودتان نیاز دارید، UDF را به Word تبدیل کنید و متن را با قالب‌بندی کپی کنید، به‌جای اینکه دوباره تایپ کنید و خطر اشتباه را بپذیرید.
محدودیت‌هایی که باید بدانید
- برای اسناد دارای امضای الکترونیک، تأیید امضا به فایل جدید منتقل نمی‌شود؛ برای استفاده رسمی دوباره در UYAP امضا کنید.
- ویرایش‌هایی که در Word انجام میشوند به UDF بازنویسی نمی‌شوند؛ DOCX ویرایش‌شده را با Word به UDF تبدیل کنید.
درباره فرمت‌ها
UDF چیست؟
UDF فرمت سند UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) است، یعنی سامانه اطلاعات قضایی ملی ترکیه. وکلا، دادگاه‌ها و ادارات اجرای احکام دادخواست‌ها، صورت‌جلسه‌ها و احکام را با ویرایشگر سند UYAP در این فرمت تهیه می‌کنند. فایل .udf یک بسته ZIP است که content.xml آن متن کامل، سبک‌های پاراگراف و نویسه، جدول‌ها و تصاویر جاسازی‌شده را نگه می‌دارد. این فرمت ربطی به Universal Disk Format ندارد و برنامه‌های Word یا PDF نمی‌توانند آن را مستقیم باز کنند.
Word (DOCX) چیست؟
DOCX از زمان Word 2007 فرمت پیش‌فرض سند در Microsoft Word است. این فرمت بر پایه استاندارد Office Open XML ساخته شده است: فایل یک بسته ZIP است که متن، سبک‌ها، جدول‌ها، تصاویر و سرصفحه و پاصفحه را در بخش‌های XML جداگانه ذخیره میکند. فایلهای DOCX در Word، Google Docs و Pages باز و ویرایش میشوند و به همین دلیل رایج‌ترین فرمت برای تبادل اسناد قابل ویرایش هستند. وقتی چیدمان ثابت اهمیت دارد، فایلهای DOCX معمولاً به PDF تبدیل میشوند.
پرسش‌های متداول
آیا میتوانم UDF را در Word ویرایش کنم و دوباره به UDF تبدیل کنم؟
بله. UDF را همینجا به Word تبدیل کنید، DOCX را ویرایش و ذخیره کنید و سپس با مبدل Word به UDF یک UDF جدید بسازید. پیش از ثبت، UDF جدید را در ویرایشگر سند UYAP باز کنید تا چیدمان صفحه را بررسی کنید و اصلاحات نهایی را آنجا انجام دهید.
آیا Microsoft Word میتواند فایلهای udf. را مستقیم باز کند؟
خیر. Word فرمت سند UYAP را نمیشناسد، بنابراین فایل باید ابتدا به DOCX تبدیل شود. نتیجه در Microsoft Word، Google Docs و Pages باز میشود و لازم نیست ویرایشگر سند UYAP یا برنامه دیگری نصب کنید.
هنگام تبدیل به Word، امضای الکترونیک چه میشود؟
DOCX فایلی جدید است، بنابراین برای اسناد دارای امضای الکترونیک، تأیید امضا در آن اعمال نمی‌شود. خروجی Word را نسخه کاری در نظر بگیرید. اگر سند را تغییر دادید و باید رسماً ارسال کنید، آن را دوباره به UDF تبدیل کنید و در UYAP با امضای الکترونیک خود دوباره امضا کنید.
آیا تبدیل UDF به Word رایگان است؟
بله، کاملاً رایگان. حساب کاربری، اشتراک یا واترمارکی در کار نیست — فقط فایل خود را آپلود و تبدیل کنید.
آیا فایل من امن است و چه زمانی حذف میشود؟
فایل شما از طریق HTTPS منتقل میشود و با یک کد تصادفی روی سرور ما نگهداری میشود. فایل آپلودشده و خروجی ظرف 30 دقیقه برای همیشه حذف میشوند و لینک دانلود فقط برای کسی که کد یکتای شما را دارد کار میکند.