تحويل UDF إلى Word (DOCX)
لتحويل ملف UDF إلى Word، ارفع ملف .udf واختر Word (DOCX). تتحول العريضة أو الحكم أو التقرير المنشأ في محرّر مستندات UYAP إلى DOCX قابل للتعديل بنصه وخطوطه ومحاذاته ومسافاته البادئة وقوائمه المرقّمة والنقطية وجداوله وصوره المضمّنة. وعند الانتهاء من التعديل، حوّل ملف DOCX بمحوّل Word إلى UDF لتحصل على ملف UYAP من جديد.
- مجاني وبلا تسجيل
- حذف الملفات خلال 30 دقيقة
- حتى 100 ميغابايت
تُحذف الملفات نهائيًا من خوادمنا خلال 30 دقيقة.
كيفية تحويل UDF إلى Word
ارفع ملف UDF
اسحب ملف UDF إلى منطقة الرفع أو تصفّح لاختياره (حتى 100 ميغابايت).
أبقِ Word صيغةً للإخراج
الصيغة Word محددة مسبقًا في القائمة؛ ويمكنك اختيار صيغة أخرى إن احتجت إليها.
حوّل ونزّل
اضغط «تحويل» ويبدأ تنزيل الملف المحوَّل تلقائيًا.
ما الذي يبقى محفوظًا؟
يبقى كما هو
- النص، بما فيه الحروف التركية
- الغامق والمائل والمسطّر والمشطوب والخط واللون
- المحاذاة والمسافات البادئة وتباعد الفقرات
- القوائم المرقّمة والنقطية
- الجداول والصور المضمّنة
يتغيّر
- يصبح رأس UDF وتذييله فقرات عادية في البداية والنهاية
- تُستبدل الخطوط غير المثبّتة على الخادم بخطوط مشابهة
لا ينتقل
- الهوامش المخصصة المضبوطة في UDF
متى تستخدمه؟
إعادة استخدام عريضة سابقة كقالب
حوّل عريضة قدّمتها من قبل عبر UYAP إلى Word، وحدّث الأطراف والتواريخ والطلبات، وأعد استخدامها في قضية جديدة. وتصبح أدوات التدقيق الإملائي وتتبّع التغييرات في Word متاحة في الأثناء.
التعاون داخل مكتب المحاماة
يستطيع المحامون والمتدرّبون والمساعدون التعليق على النص نفسه وتنقيحه في Word، حتى لو لم يكن محرّر مستندات UYAP مثبّتًا على كل حاسوب. ويُفتح ملف DOCX في Word وGoogle Docs.
الاقتباس من الأحكام وتقارير الخبرة
عندما تحتاج إلى مقاطع طويلة من حكم قضائي أو تقرير خبرة في مذكرتك، حوّل UDF إلى Word وانسخ النص بتنسيقه بدل إعادة كتابته وما قد يصاحبها من أخطاء.
قيود يجب معرفتها
- في المستندات الموقّعة إلكترونيًا لا ينتقل التحقق من التوقيع إلى الملف الجديد؛ أعد التوقيع في UYAP للاستخدام الرسمي.
- لا تُكتب التعديلات التي تجريها في Word مرة أخرى إلى UDF؛ حوّل ملف DOCX المعدَّل بمحوّل Word إلى UDF.
نبذة عن الصيغ
ما هي صيغة UDF؟
UDF هي صيغة مستندات UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi)، أي نظام المعلومات الوطني للقضاء في تركيا. يُنشئ المحامون والمحاكم ودوائر التنفيذ العرائض والمحاضر والأحكام بهذه الصيغة عبر محرّر مستندات UYAP. وملف .udf حزمة ZIP يحتوي ملف content.xml فيها على النص الكامل وأنماط الفقرات والأحرف والجداول والصور المضمّنة. وهي لا علاقة لها بـ Universal Disk Format، ولا تستطيع قارئات Word أو PDF فتحها مباشرة.
ما هي صيغة Word (DOCX)؟
DOCX هي الصيغة الافتراضية للمستندات في Microsoft Word منذ إصدار Word 2007. وهي مبنية على معيار Office Open XML: فالملف حزمة ZIP تخزّن النصوص والأنماط والجداول والصور والرؤوس والتذييلات في أجزاء XML منفصلة. تُفتح ملفات DOCX وتُحرَّر في Word وGoogle Docs وPages، ما يجعلها أكثر الصيغ شيوعًا لتبادل المستندات القابلة للتحرير. وعندما يكون ثبات التنسيق مهمًا، تُحوَّل ملفات DOCX عادةً إلى PDF.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تعديل UDF في Word ثم إعادته إلى UDF؟
نعم. حوّل UDF إلى Word هنا، وعدّل ملف DOCX واحفظه، ثم أنشئ ملف UDF جديدًا بمحوّل Word إلى UDF. وقبل تقديمه، افتح ملف UDF الجديد في محرّر مستندات UYAP للتحقق من تخطيط الصفحة وإجراء أي تصحيحات أخيرة هناك.
هل يستطيع Microsoft Word فتح ملفات .udf مباشرة؟
لا. لا يتعرف Word على صيغة مستندات UYAP، ولذلك يجب تحويل الملف إلى DOCX أولًا. ويُفتح الناتج في Microsoft Word وGoogle Docs وPages، ولا تحتاج إلى تثبيت محرّر مستندات UYAP أو أي برنامج آخر.
ماذا يحدث للتوقيع الإلكتروني عند التحويل إلى Word؟
ملف DOCX ملف جديد، ولذلك لا ينطبق التحقق من التوقيع عليه في المستندات الموقّعة إلكترونيًا. تعامل مع ناتج Word كنسخة عمل. وإذا عدّلت المستند وأردت تقديمه رسميًا، فحوّله مرة أخرى إلى UDF ووقّعه من جديد بتوقيعك الإلكتروني في UYAP.
هل تحويل UDF إلى Word مجاني؟
نعم، مجاني تمامًا. لا حساب ولا اشتراك ولا علامة مائية؛ ارفع ملفك وحوّله وحسب.
هل ملفي آمن ومتى يُحذف؟
يُنقل ملفك عبر HTTPS ويُحفظ على خادمنا برمز عشوائي. ويُحذف الملف المرفوع والناتج نهائيًا خلال 30 دقيقة، ولا يعمل رابط التنزيل إلا لمن يملك رمزك الفريد.