Convertir UDF en Word (DOCX)
Pour convertir un fichier UDF en Word, envoyez le .udf et choisissez Word (DOCX). Une requête, une décision ou un rapport créé dans l'éditeur de documents UYAP est transformé en DOCX modifiable avec son texte, ses polices, son alignement, ses retraits, ses listes numérotées et à puces, ses tableaux et ses images intégrées. Lorsque vous avez fini de modifier, convertissez le DOCX avec Word en UDF pour obtenir à nouveau un fichier UYAP.
- Gratuit, sans inscription
- Fichiers supprimés sous 30 minutes
- Jusqu'à 100 Mo
Les fichiers sont supprimés définitivement de nos serveurs sous 30 minutes.
Comment convertir UDF en Word
Envoyez votre fichier UDF
Glissez votre fichier UDF dans la zone d'envoi ou parcourez vos dossiers (jusqu'à 100 Mo).
Gardez Word comme format cible
Word est déjà sélectionné dans le menu ; vous pouvez choisir un autre format si besoin.
Convertissez et téléchargez
Cliquez sur « Convertir » et le téléchargement du fichier converti démarre automatiquement.
Qu'est-ce qui est conservé ?
Conservé
- Texte, y compris les caractères turcs
- Gras, italique, souligné, barré, police et couleur
- Alignement, retraits et espacement des paragraphes
- Listes numérotées et à puces
- Tableaux et images intégrées
Modifié
- L'en-tête et le pied de page de l'UDF deviennent des paragraphes normaux au début et à la fin
- Les polices non installées sur le serveur sont remplacées par des polices similaires
Non reporté
- Marges de page personnalisées définies dans l'UDF
Quand l'utiliser
Réutiliser une ancienne requête comme modèle
Convertissez en Word une requête que vous avez déjà déposée via UYAP, mettez à jour les parties, les dates et les demandes, puis réutilisez-la pour une nouvelle affaire. Le correcteur orthographique et le suivi des modifications de Word deviennent disponibles au passage.
Collaborer au sein du cabinet
Avocats, stagiaires et assistants peuvent commenter et réviser le même texte dans Word, même si l'éditeur de documents UYAP n'est pas installé sur tous les ordinateurs. Le DOCX s'ouvre dans Word et Google Docs.
Citer des décisions et des rapports d'expertise
Lorsque vous avez besoin de longs passages d'une décision de justice ou d'un rapport d'expertise dans vos propres conclusions, convertissez l'UDF en Word et copiez le texte avec sa mise en forme au lieu de le ressaisir au risque de faire des erreurs.
Limites à connaître
- Pour les documents signés électroniquement, la validation de la signature n'est pas reportée dans le nouveau fichier ; signez à nouveau dans UYAP pour un usage officiel.
- Les modifications faites dans Word ne sont pas réécrites dans l'UDF ; convertissez le DOCX modifié avec Word en UDF.
À propos des formats
Qu'est-ce que UDF ?
L'UDF est le format de document d'UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi), le système d'information du pouvoir judiciaire national turc. Avocats, tribunaux et services d'exécution rédigent requêtes, procès-verbaux et décisions dans ce format avec l'éditeur de documents UYAP. Un fichier .udf est une archive ZIP dont le fichier content.xml contient l'intégralité du texte, les styles de paragraphe et de caractère, les tableaux et les images intégrées. Il n'a aucun lien avec le Universal Disk Format, et les lecteurs Word ou PDF ne peuvent pas l'ouvrir directement.
Qu'est-ce que Word (DOCX) ?
Le DOCX est le format de document par défaut de Microsoft Word depuis Word 2007. Il repose sur la norme Office Open XML : le fichier est une archive ZIP qui stocke le texte, les styles, les tableaux, les images, les en-têtes et les pieds de page dans des parties XML distinctes. Les fichiers DOCX s'ouvrent et se modifient dans Word, Google Docs et Pages, ce qui en fait le format le plus courant pour échanger des documents modifiables. Lorsqu'une mise en page figée est nécessaire, les fichiers DOCX sont généralement convertis en PDF.
Questions fréquentes
Puis-je modifier un UDF dans Word puis le retransformer en UDF ?
Oui. Convertissez l'UDF en Word ici, modifiez et enregistrez le DOCX, puis créez un nouvel UDF avec le convertisseur Word en UDF. Avant de le déposer, ouvrez le nouvel UDF dans l'éditeur de documents UYAP pour vérifier la mise en page et y apporter les corrections finales.
Microsoft Word peut-il ouvrir directement les fichiers .udf ?
Non. Word ne reconnaît pas le format de document UYAP : le fichier doit donc d'abord être converti en DOCX. Le résultat s'ouvre dans Microsoft Word, Google Docs et Pages, et vous n'avez pas besoin d'installer l'éditeur de documents UYAP ni un autre programme.
Que devient la signature électronique lorsque je convertis en Word ?
Le DOCX est un nouveau fichier : pour les documents signés électroniquement, la validation de la signature ne s'y applique donc pas. Considérez le résultat Word comme une copie de travail. Si vous modifiez le document et devez le déposer officiellement, reconvertissez-le en UDF et signez-le à nouveau avec votre signature électronique dans UYAP.
La conversion de UDF en Word est-elle gratuite ?
Oui, entièrement gratuite. Pas de compte, d'abonnement ni de filigrane — il suffit d'envoyer votre fichier et de le convertir.
Mon fichier est-il en sécurité et quand est-il supprimé ?
Votre fichier est transféré en HTTPS et stocké sur notre serveur sous un code aléatoire. Le fichier envoyé et le résultat sont supprimés définitivement sous 30 minutes, et le lien de téléchargement ne fonctionne que pour la personne qui détient votre code unique.