تحويل UDF إلى PDF
لتحويل ملف UDF إلى PDF، ارفع ملف .udf واختر PDF ونزّل النتيجة. UDF هي صيغة مستندات UYAP، التي يستخدمها نظام القضاء الوطني في تركيا للعرائض والمحاضر والأحكام، وهي لا تُفتح عادةً إلا في محرّر مستندات UYAP. ويحتفظ ملف PDF بالنص والخطوط والمحاذاة والقوائم والجداول والصور المضمّنة، ويُفتح على أي جهاز.
- مجاني وبلا تسجيل
- حذف الملفات خلال 30 دقيقة
- حتى 100 ميغابايت
تُحذف الملفات نهائيًا من خوادمنا خلال 30 دقيقة.
كيفية تحويل UDF إلى PDF
ارفع ملف UDF
اسحب ملف UDF إلى منطقة الرفع أو تصفّح لاختياره (حتى 100 ميغابايت).
أبقِ PDF صيغةً للإخراج
الصيغة PDF محددة مسبقًا في القائمة؛ ويمكنك اختيار صيغة أخرى إن احتجت إليها.
حوّل ونزّل
اضغط «تحويل» ويبدأ تنزيل الملف المحوَّل تلقائيًا.
ما الذي يبقى محفوظًا؟
يبقى كما هو
- النص والغامق والمائل والمسطّر وأحجام الخطوط
- محاذاة الفقرات والمسافات البادئة والتباعد
- القوائم المرقّمة والنقطية
- الجداول، ذات الحدود وبلا حدود
- الصور المضمّنة مثل الأختام والشعارات
يتغيّر
- ملف PDF بحجم A4 وهوامش قياسية
- يظهر نص الرأس والتذييل مرة واحدة، في البداية والنهاية
- تُستبدل الخطوط غير المثبّتة على الخادم بخطوط مشابهة
لا ينتقل
- الهوامش المخصصة المضبوطة في UDF
متى تستخدمه؟
مشاركة المستندات القضائية مع الموكّلين
يستطيع المحامون الذين ينزّلون حكمًا أو تقرير خبرة أو محضر جلسة من UYAP إرسال ملف PDF إلى الموكّل بدلًا من ذلك. فلا يحتاج الموكّل إلى تثبيت محرّر مستندات UYAP، ويظهر المستند بالشكل نفسه على الهاتف وسطح المكتب.
قراءة UDF على Mac أو جهاز لوحي أو حاسوب مقيَّد
إذا لم يكن محرّر UYAP مثبّتًا، أو لا تستطيع تثبيت برامج على حاسوب العمل، فإن التحويل إلى PDF يتيح لك قراءة المستند فورًا. ويجري الرفع والتنزيل في المتصفح؛ أما التحويل فيجري على خادمنا.
الطباعة للجلسات والأرشيف
هل تحتاج إلى نسخة ورقية لجلسة أو لأرشيف المكتب من جهاز بلا محرّر UYAP؟ حوّل UDF إلى PDF واطبعه بحجم A4 من أي طابعة وأي قارئ PDF.
قيود يجب معرفتها
- في المستندات الموقّعة إلكترونيًا لا ينتقل التحقق من التوقيع إلى الملف الجديد؛ أعد التوقيع في UYAP للاستخدام الرسمي.
- لم يُصمَّم PDF للتعديل؛ حوّل UDF إلى Word إذا كنت تحتاج إلى تغيير النص.
- لا يمكن تحويل ملف .udf لا يحتوي على content.xml بداخله (أي ليس مستند UYAP صالحًا).
نبذة عن الصيغ
ما هي صيغة UDF؟
UDF هي صيغة مستندات UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi)، أي نظام المعلومات الوطني للقضاء في تركيا. يُنشئ المحامون والمحاكم ودوائر التنفيذ العرائض والمحاضر والأحكام بهذه الصيغة عبر محرّر مستندات UYAP. وملف .udf حزمة ZIP يحتوي ملف content.xml فيها على النص الكامل وأنماط الفقرات والأحرف والجداول والصور المضمّنة. وهي لا علاقة لها بـ Universal Disk Format، ولا تستطيع قارئات Word أو PDF فتحها مباشرة.
ما هي صيغة PDF؟
PDF (Portable Document Format) صيغة مستندات ثابتة التنسيق ابتكرتها Adobe وصارت معيارًا دوليًا هو ISO 32000. يُخزَّن كل نص وصورة وخط مع موضعه في الصفحة، فيظهر ملف PDF بالشكل نفسه على كل الأجهزة ويُطبع بدقة. أما الثمن فهو صعوبة التحرير: إذ يخزّن PDF المواضع على الصفحة لا الفقرات والجداول. وتحتوي ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا على صور للصفحات فقط، وتحتاج إلى OCR (التعرّف الضوئي على الحروف) قبل استخراج أي نص منها.
الأسئلة الشائعة
كيف أفتح ملف UDF دون محرّر مستندات UYAP؟
حوّله هنا. فبصيغة PDF يُفتح في أي قارئ PDF على حاسوب أو هاتف؛ وبصيغة Word (DOCX) يمكنك تعديله؛ وبصيغة HTML تقرؤه في المتصفح. ولا يتطلب أي من هذه الطرق تثبيت محرّر مستندات UYAP أو أي برنامج آخر على حاسوبك.
هل UDF هي نفسها Universal Disk Format؟
لا. ملفات .udf التي تُعالَج هنا هي مستندات UYAP من نظام المعلومات القضائي في تركيا: حزم ZIP فيها ملف content.xml يحمل النص والأنماط والجداول والصور. أما Universal Disk Format فهو نظام ملفات لا علاقة له بها يخص الأقراص الضوئية وصور الأقراص، ولا يستطيع هذا المحوّل فتحه.
هل يحتفظ PDF بالصحة القانونية لملف UDF الموقّع إلكترونيًا؟
لا. يحمل PDF محتوى المستند وتخطيطه، لكنه ملف جديد: ففي المستندات الموقّعة إلكترونيًا لا يكون التحقق من التوقيع صالحًا في الملف المحوَّل. استخدم PDF للقراءة والطباعة والمشاركة، وقدّم المستندات الرسمية عبر UYAP وأعد التوقيع عليها هناك عند الاقتضاء.
هل ستظهر الجداول والصور من UDF في PDF؟
نعم. تنتقل الجداول ببنية خلاياها وحدودها، وتبقى جداول التخطيط بلا حدود كما هي، وتوضع الصور المضمّنة في UDF حيث كانت. والإعداد الوحيد للصفحة الذي لا ينتقل هو الهامش المخصص؛ إذ يستخدم PDF تخطيط A4 قياسيًا.
هل تحويل UDF إلى PDF مجاني؟
نعم، مجاني تمامًا. لا حساب ولا اشتراك ولا علامة مائية؛ ارفع ملفك وحوّله وحسب.
هل ملفي آمن ومتى يُحذف؟
يُنقل ملفك عبر HTTPS ويُحفظ على خادمنا برمز عشوائي. ويُحذف الملف المرفوع والناتج نهائيًا خلال 30 دقيقة، ولا يعمل رابط التنزيل إلا لمن يملك رمزك الفريد.