تحويل Word (DOCX) إلى UDF (UYAP)
لتحويل Word إلى UDF، ارفع ملف .docx وأبقِ UDF صيغةً للإخراج ثم حوّل. UDF هي صيغة مستندات UYAP، التي يستخدمها نظام القضاء الوطني في تركيا ومحرّر مستندات UYAP التابع له. تُحوَّل الفقرات وأنماط النص والجداول والصور إلى بنية UDF. يرجى فتح الناتج في محرّر مستندات UYAP للتحقق منه قبل تقديمه.
- مجاني وبلا تسجيل
- حذف الملفات خلال 30 دقيقة
- حتى 100 ميغابايت
تُحذف الملفات نهائيًا من خوادمنا خلال 30 دقيقة.
كيفية تحويل Word إلى UDF
ارفع ملف Word
اسحب ملف Word إلى منطقة الرفع أو تصفّح لاختياره (حتى 100 ميغابايت).
أبقِ UDF صيغةً للإخراج
الصيغة UDF محددة مسبقًا في القائمة؛ ويمكنك اختيار صيغة أخرى إن احتجت إليها.
حوّل ونزّل
اضغط «تحويل» ويبدأ تنزيل الملف المحوَّل تلقائيًا.
ما الذي يبقى محفوظًا؟
يبقى كما هو
- الفقرات والمحاذاة والمسافات البادئة
- الخط والحجم والنص الغامق والمائل
- الجداول (كجداول UDF)
- الصور المضمّنة
يتغيّر
- قد تظهر الخطوط غير المتوفرة في محرّر مستندات UYAP بخطه الافتراضي
متى تستخدمه؟
تجهيز عريضة صيغت في Word لتقديمها عبر UYAP
يصوغ المحامون في تركيا العرائض عادةً في Word، لكن التقديم عبر UYAP يتطلب ملف .udf. وبدل نسخ النص إلى محرّر مستندات UYAP قطعةً قطعة، حوّل ملف .docx مباشرة.
نقل قوالب مكاتب المحاماة إلى UDF
يمكن تحويل الإنذارات القياسية والاعتراضات وغيرها من القوالب المحفوظة كملفات Word مرة واحدة إلى UDF، فتحصل على ملف انطلاق يُفتح في محرّر UYAP بدل إعادة بناء كل قالب هناك.
قيود يجب معرفتها
- ملف UDF غير موقّع إلكترونيًا؛ وقّعه بتوقيعك الإلكتروني في UYAP قبل التقديم الرسمي.
- قد لا تنتقل الرؤوس والتذييلات والحواشي السفلية بالكامل، ولذلك راجع الناتج.
نبذة عن الصيغ
ما هي صيغة Word (DOCX)؟
DOCX هي الصيغة الافتراضية للمستندات في Microsoft Word منذ إصدار Word 2007. وهي مبنية على معيار Office Open XML: فالملف حزمة ZIP تخزّن النصوص والأنماط والجداول والصور والرؤوس والتذييلات في أجزاء XML منفصلة. تُفتح ملفات DOCX وتُحرَّر في Word وGoogle Docs وPages، ما يجعلها أكثر الصيغ شيوعًا لتبادل المستندات القابلة للتحرير. وعندما يكون ثبات التنسيق مهمًا، تُحوَّل ملفات DOCX عادةً إلى PDF.
ما هي صيغة UDF؟
UDF هي صيغة مستندات UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi)، أي نظام المعلومات الوطني للقضاء في تركيا. يُنشئ المحامون والمحاكم ودوائر التنفيذ العرائض والمحاضر والأحكام بهذه الصيغة عبر محرّر مستندات UYAP. وملف .udf حزمة ZIP يحتوي ملف content.xml فيها على النص الكامل وأنماط الفقرات والأحرف والجداول والصور المضمّنة. وهي لا علاقة لها بـ Universal Disk Format، ولا تستطيع قارئات Word أو PDF فتحها مباشرة.
الأسئلة الشائعة
ما هو ملف UDF؟
في هذا السياق، UDF هي صيغة مستندات UYAP، صيغة ملفات UYAP، نظام المعلومات الوطني للقضاء في تركيا. وتُحفظ العرائض والمستندات القضائية المنشأة في محرّر مستندات UYAP كملفات .udf: حزمة ZIP يحتوي ملف content.xml فيها على النص والأنماط والجداول والصور. وهي لا علاقة لها بـ Universal Disk Format المستخدمة في الأقراص الضوئية.
هل يمكنني التوقيع إلكترونيًا على ملف UDF المحوَّل؟
لا يوقّع المحوّل المستندات؛ فملف .udf الذي تنزّله غير موقّع. افتحه في محرّر مستندات UYAP وراجعه ثم وقّعه بتوقيعك الإلكتروني قبل التقديم. وإذا حوّلت مستندًا كان موقّعًا من قبل، فلن يكون التوقيع صالحًا في الملف الجديد.
هل تنتقل الجداول والصور في ملف Word إلى UDF؟
نعم. تُكتب جداول Word كجداول UDF وتُضمَّن الصور في الملف، لأن صيغة UDF قادرة على حمل الاثنين. وقد تُبسَّط الجداول المتداخلة المعقدة جدًا أو مربعات النص، ولذلك تحقق من النتيجة في محرّر مستندات UYAP قبل تقديمها.
هل تحويل Word إلى UDF مجاني؟
نعم، مجاني تمامًا. لا حساب ولا اشتراك ولا علامة مائية؛ ارفع ملفك وحوّله وحسب.
هل ملفي آمن ومتى يُحذف؟
يُنقل ملفك عبر HTTPS ويُحفظ على خادمنا برمز عشوائي. ويُحذف الملف المرفوع والناتج نهائيًا خلال 30 دقيقة، ولا يعمل رابط التنزيل إلا لمن يملك رمزك الفريد.