تبدیل PDF به UDF (UYAP)
UDF فرمت سند UYAP (فرمت سند قضایی ترکیه) است که ویرایشگر سند UYAP برای دادخواستها و پرونده‌های دادگاهی از آن استفاده میکند. برای تبدیل PDF به UDF، فایل PDF را آپلود کنید و UDF را انتخاب کنید: سرور ما متن را استخراج میکند، پاراگراف‌ها، عنوان‌ها و فهرست‌ها را بازسازی میکند، تصاویر جاسازی‌شده را اضافه میکند و همه را در قالب یک فایل UDF بسته‌بندی میکند. PDFهای اسکنشده پشتیبانی نمی‌شوند، چون OCR وجود ندارد.
- رایگان، بدون ثبت‌نام
- حذف فایل‌ها ظرف 30 دقیقه
- تا 100 مگابایت
فایل‌ها ظرف 30 دقیقه برای همیشه از سرورهای ما حذف میشوند.
نحوه تبدیل PDF به UDF
فایل PDF خود را آپلود کنید
فایل PDF را روی بخش آپلود بکشید یا آن را انتخاب کنید (تا 100 مگابایت).
UDF را به‌عنوان مقصد نگه دارید
UDF از قبل در منو انتخاب شده است؛ در صورت نیاز می‌توانید فرمت دیگری انتخاب کنید.
تبدیل و دانلود
روی «تبدیل» بزنید تا دانلود فایل تبدیلشده بهصورت خودکار شروع شود.
چه چیزی حفظ میشود؟
حفظ میشود
- پاراگراف‌ها و متن اصلی
- عنوان‌هایی که از اندازه فونت تشخیص داده میشوند
- فهرست‌های نقطه‌ای و شماره‌دار
- تصاویر جاسازی‌شده در PDF
تغییر میکند
- چیدمان صفحه به متن روان تبدیل میشود
- فونت‌هایی که روی سرور ما نیست جایگزین میشوند
منتقل نمی‌شود
- ساختار جدول: خانهها به پاراگراف تبدیل میشوند
- هر امضای دیجیتال روی PDF
چه زمانی استفاده کنیم
تبدیل PDF به دادخواست قابل ویرایش
وکلا در ترکیه اغلب متن را بهصورت PDF از موکل یا وکیل طرف مقابل دریافت می‌کنند. تبدیل آن به UDF به آن‌ها امکان می‌دهد متن را در ویرایشگر سند UYAP ویرایش کنند و به‌جای تایپ دوباره، در دادخواست از آن استفاده کنند.
تطبیق الگوهای PDF برای UYAP
دفاتر حقوقی اغلب الگوهای قرارداد، اخطار و دادخواست را بهصورت PDF نگه می‌دارند. تبدیل آن‌ها به UDF به کارکنان اجازه می‌دهد عبارت‌ها را در ویرایشگر UYAP به‌روز کنند، سپس مثل همیشه با امضای الکترونیک خود امضا و ثبت کنند.
محدودیت‌هایی که باید بدانید
- بدون OCR: دادخواست‌های اسکنشده و اسکن‌های امضاشده با دست متنی تولید نمی‌کنند.
- PDFهای رمزگذاری‌شده پذیرفته نمی‌شوند.
- پیش از ثبت، فایل را در ویرایشگر سند UYAP باز و بررسی کنید.
درباره فرمت‌ها
PDF چیست؟
PDF (Portable Document Format) فرمت سندی با چیدمان ثابت است که Adobe ایجاد کرده و با شماره ISO 32000 استاندارد شده است. هر متن، تصویر و خط همراه با موقعیتش در صفحه ذخیره میشود، بنابراین PDF روی همه دستگاه‌ها یکسان به نظر می‌رسد و چاپ قابل اعتمادی دارد. در عوض ویرایش آن دشوار است: PDF موقعیت‌ها را در صفحه ذخیره میکند، نه پاراگراف‌ها و جدول‌ها را. PDFهای اسکنشده فقط تصویر صفحه دارند و برای استخراج متن به OCR (تشخیص نوری کاراکتر) نیاز دارند.
UDF چیست؟
UDF فرمت سند UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) است، یعنی سامانه اطلاعات قضایی ملی ترکیه. وکلا، دادگاهها و ادارات اجرای احکام دادخواستها، صورت‌جلسه‌ها و احکام را با ویرایشگر سند UYAP در این فرمت تهیه می‌کنند. فایل .udf یک بسته ZIP است که content.xml آن متن کامل، سبک‌های پاراگراف و نویسه، جدول‌ها و تصاویر جاسازی‌شده را نگه می‌دارد. این فرمت ربطی به Universal Disk Format ندارد و برنامه‌های Word یا PDF نمی‌توانند آن را مستقیم باز کنند.
پرسش‌های متداول
فایل UDF چیست؟
در ترکیه، udf. فرمت فایل ویرایشگر سند UYAP است؛ واژهپرداز UYAP یعنی سامانه اطلاعات قضایی ملی. وکلا، دادگاهها و ادارات اجرای احکام آن را برای دادخواستها و اسناد رسمی حقوقی به کار میبرند. این فرمت ربطی به Universal Disk Format که روی دیسکهای نوری استفاده میشود ندارد.
آیا میتوانم PDF اسکنشده دادخواست را به UDF تبدیل کنم؟
خیر. PDF اسکنشده تصویر صفحه دارد، نه متن قابل انتخاب، و این سرویس OCR اجرا نمیکند، پس چیزی برای قرار دادن در UDF وجود ندارد. ابتدا با یک ابزار OCR لایه متنی اضافه کنید، یا سند را در Word دوباره تایپ کنید و از مبدل Word به UDF ما استفاده کنید.
آیا امضای الکترونیک روی PDF به UDF منتقل میشود؟
خیر. تبدیل محتوا را در یک فایل کاملاً جدید مینویسد، بنابراین تأیید امضا روی UDF حاصل معتبر نخواهد بود. برای ثبتهای رسمی، سند تبدیلشده را بررسی کنید و پیش از ارسال دوباره با امضای الکترونیک خود در UYAP امضا کنید.
آیا جدولهای PDF به جدول UDF تبدیل میشوند؟
خیر. فرمت UDF از جدول پشتیبانی میکند، اما PDF ساختار جدول را ذخیره نمیکند و مبدل نمیتواند سطرها و خانهها را از آن بازسازی کند؛ متن خانهها بهصورت پاراگراف وارد میشود. اگر سند اصلی بهصورت Word موجود است، تبدیل آن فایل Word به UDF جدولهایش را حفظ میکند.
آیا تبدیل PDF به UDF رایگان است؟
بله، کاملاً رایگان. حساب کاربری، اشتراک یا واترمارکی در کار نیست — فقط فایل خود را آپلود و تبدیل کنید.
آیا فایل من امن است و چه زمانی حذف میشود؟
فایل شما از طریق HTTPS منتقل میشود و با یک کد تصادفی روی سرور ما نگهداری میشود. فایل آپلودشده و خروجی ظرف 30 دقیقه برای همیشه حذف میشوند و لینک دانلود فقط برای کسی که کد یکتای شما را دارد کار میکند.