PDF를 UDF(UYAP)로 변환하기
UDF는 UYAP 문서 형식(튀르키예 사법 문서 형식)으로, UYAP 문서 편집기에서 소장과 법원 제출 서류를 작성할 때 쓰입니다. PDF를 UDF로 변환하려면 PDF를 업로드하고 UDF를 선택하세요. 텍스트는 문단, 제목, 목록으로 정리되고 삽입된 이미지와 함께 UDF 파일로 제공됩니다. OCR이 없으므로 스캔한 PDF는 지원하지 않습니다.
- 무료, 회원가입 불필요
- 30분 안에 파일 삭제
- 최대 100 MB
파일은 30분 안에 서버에서 영구 삭제됩니다.
PDF를 UDF로 변환하는 방법
PDF 파일 업로드
PDF 파일을 업로드 영역에 끌어다 놓거나 직접 선택하세요(최대 100 MB).
UDF를 출력 형식으로 유지
메뉴에 UDF가 이미 선택되어 있습니다. 다른 형식이 필요하면 바꿀 수 있습니다.
변환 후 다운로드
“변환” 버튼을 누르면 변환된 파일의 다운로드가 자동으로 시작됩니다.
무엇이 유지되나요?
유지됨
- 문단과 본문 텍스트
- 글자 크기로 인식한 제목
- 글머리 기호 및 번호 목록
- PDF에 삽입된 이미지
달라짐
- 페이지 레이아웃이 흐르는 텍스트로 바뀜
- 서버에 없는 글꼴은 대체됨
옮겨지지 않음
- 표 구조: 셀이 문단으로 바뀜
- PDF에 있던 모든 디지털 서명
이럴 때 사용하세요
PDF를 편집 가능한 소장으로 바꾸기
튀르키예의 변호사는 의뢰인이나 상대측 대리인에게서 텍스트를 PDF로 받는 경우가 많습니다. UDF로 변환하면 다시 입력하지 않고 UYAP 문서 편집기에서 수정해 소장에 재사용할 수 있습니다.
PDF 템플릿을 UYAP용으로 바꾸기
법률 사무소는 계약서, 통지서, 소장 템플릿을 PDF로 보관하는 경우가 많습니다. UDF로 변환하면 직원이 UYAP 편집기에서 문구를 수정한 뒤 평소처럼 전자서명을 하고 제출할 수 있습니다.
알아 두어야 할 제한 사항
- OCR을 지원하지 않으므로 스캔한 소장이나 서명 후 스캔한 문서에서는 텍스트가 추출되지 않습니다.
- 암호화된 PDF는 변환할 수 없습니다.
- 제출하기 전에 UYAP 문서 편집기에서 파일을 열어 확인하세요.
형식 소개
PDF란 무엇인가요?
PDF(Portable Document Format)는 Adobe가 만들고 ISO 32000으로 표준화된, 레이아웃이 고정된 문서 형식입니다. 모든 텍스트, 이미지, 선이 페이지상의 위치와 함께 저장되므로 어떤 기기에서도 똑같이 보이고 안정적으로 인쇄됩니다. 대신 편집은 어렵습니다. PDF에는 문단이나 표가 아니라 페이지 위의 위치 정보가 저장되기 때문입니다. 스캔한 PDF는 페이지 이미지만 담고 있어 텍스트를 추출하려면 먼저 OCR(광학 문자 인식)이 필요합니다.
UDF란 무엇인가요?
UDF는 튀르키예의 국가 사법 정보 시스템인 UYAP(Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi)의 문서 형식입니다. 변호사, 법원, 집행 기관은 UYAP 문서 편집기로 이 형식의 소장, 조서, 판결문을 작성합니다. .udf 파일은 ZIP 패키지이며, content.xml에 전체 텍스트, 문단 및 글자 스타일, 표, 삽입된 이미지가 들어 있습니다. Universal Disk Format과는 관련이 없으며, Word나 PDF 뷰어에서는 직접 열 수 없습니다.
자주 묻는 질문
UDF 파일이란 무엇인가요?
튀르키예에서 .udf는 국가 사법 정보 시스템인 UYAP의 워드 프로세서, UYAP 문서 편집기의 파일 형식입니다. 변호사, 법원, 집행 기관이 소장과 공식 법률 문서에 사용합니다. 광 디스크에 쓰이는 Universal Disk Format과는 관련이 없습니다.
스캔한 소장 PDF를 UDF로 변환할 수 있나요?
아니요. 스캔한 PDF에는 선택할 수 있는 텍스트가 아니라 페이지 이미지가 들어 있고 이 서비스는 OCR을 실행하지 않으므로 UDF에 넣을 내용이 없습니다. 먼저 OCR 도구로 텍스트 레이어를 추가하거나, Word에서 문서를 다시 입력한 뒤 Word를 UDF로 변환하는 변환기를 이용하세요.
PDF의 전자서명이 UDF로 옮겨지나요?
아니요. 변환은 내용을 완전히 새로운 파일에 쓰므로 만들어진 UDF에서는 서명 검증이 유효하지 않습니다. 공식 제출 서류라면 변환된 문서를 검토하고 제출하기 전에 UYAP에서 전자서명으로 다시 서명하세요.
PDF의 표가 UDF 표로 변환되나요?
아니요. UDF 형식은 표를 지원하지만 PDF에는 표 구조가 저장되어 있지 않아 변환기가 행과 셀을 다시 만들 수 없으며 셀의 텍스트는 문단으로 옮겨집니다. 원본 문서가 Word로 있다면 그 Word 파일을 UDF로 변환해야 표가 유지됩니다.
PDF를 UDF로 변환하는 것은 무료인가요?
네, 완전히 무료입니다. 계정, 구독, 워터마크 없이 파일을 올려 변환하기만 하면 됩니다.
내 파일은 안전한가요? 언제 삭제되나요?
파일은 HTTPS로 전송되어 무작위 코드로 서버에 저장됩니다. 업로드한 파일과 결과물은 30분 안에 영구 삭제되며, 다운로드 링크는 고유 코드를 가진 사람만 사용할 수 있습니다.