Конвертер PDF в UDF (UYAP)
UDF — формат документов UYAP (судебный формат документов Турции), который использует UYAP Doküman Editörü для исков и судебных документов. Чтобы конвертировать PDF в UDF, загрузите PDF и выберите UDF: наш сервер извлекает текст, восстанавливает абзацы, заголовки и списки, добавляет встроенные изображения и упаковывает всё в файл UDF. Отсканированные PDF не поддерживаются, потому что OCR не выполняется.
- Бесплатно, без регистрации
- Файлы удаляются в течение 30 минут
- До 100 МБ
Файлы навсегда удаляются с наших серверов в течение 30 минут.
Как конвертировать PDF в UDF
Загрузите файл PDF
Перетащите файл PDF в область загрузки или выберите его на устройстве (до 100 МБ).
Оставьте UDF как итоговый формат
Формат UDF уже выбран в меню; при необходимости можно выбрать другой.
Конвертируйте и скачайте
Нажмите «Конвертировать», и скачивание готового файла начнётся автоматически.
Что сохраняется?
Сохраняется
- Абзацы и основной текст
- Заголовки, определённые по размеру шрифта
- Маркированные и нумерованные списки
- Изображения, встроенные в PDF
Изменяется
- Вёрстка страниц превращается в текст, подстраивающийся под страницу
- Шрифты, отсутствующие на нашем сервере, заменяются
Не переносится
- Структура таблиц: ячейки становятся абзацами
- Любая цифровая подпись в PDF
Когда это пригодится
Превращение PDF в редактируемое исковое заявление
Юристы в Турции часто получают текст в PDF от клиента или от оппонента. Конвертация в UDF позволяет редактировать его в UYAP Doküman Editörü и использовать в иске, не перепечатывая.
Адаптация шаблонов из PDF для UYAP
Юридические фирмы нередко хранят шаблоны договоров, уведомлений и исков в PDF. Конвертация в UDF позволяет сотрудникам обновить формулировки в редакторе UYAP, подписать документ электронной подписью и подать его как обычно.
Что важно учитывать
- OCR не выполняется: из отсканированных исков и сканов с «мокрой» подписью текст не извлекается.
- Зашифрованные PDF не принимаются.
- Перед подачей откройте файл в UYAP Doküman Editörü и проверьте его.
О форматах
Что такое PDF?
PDF (Portable Document Format) — формат документов с фиксированной вёрсткой, созданный Adobe и стандартизированный как ISO 32000. Каждый фрагмент текста, изображение и линия хранятся вместе с положением на странице, поэтому PDF выглядит одинаково на любом устройстве и надёжно печатается. Расплата за это — редактирование: в PDF хранятся позиции на странице, а не абзацы и таблицы. Отсканированные PDF содержат только изображения страниц, и для извлечения текста их сначала нужно обработать с помощью OCR (оптического распознавания символов).
Что такое UDF?
UDF — формат документов UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi), национальной судебной информационной системы Турции. Юристы, суды и исполнительные органы создают в этом формате исковые заявления, протоколы и решения с помощью UYAP Doküman Editörü. Файл .udf — это ZIP-архив, в котором файл content.xml хранит полный текст, стили абзацев и символов, таблицы и встроенные изображения. Он не имеет отношения к Universal Disk Format, а программы для чтения Word или PDF не могут открыть его напрямую.
Часто задаваемые вопросы
Что такое файл UDF?
В Турции .udf — это формат файлов UYAP Doküman Editörü, текстового редактора UYAP, национальной судебной информационной системы. Юристы, суды и исполнительные органы используют его для исков и официальных юридических документов. Он не имеет отношения к Universal Disk Format, применяемому на оптических дисках.
Можно ли конвертировать отсканированный иск из PDF в UDF?
Нет. Отсканированный PDF содержит изображения страниц, а не выделяемый текст, и этот сервис не выполняет OCR, так что в UDF помещать нечего. Сначала добавьте текстовый слой с помощью программы с OCR или перепечатайте документ в Word и воспользуйтесь нашим конвертером Word в UDF.
Переносится ли электронная подпись из PDF в UDF?
Нет. При конвертации содержимое записывается в совершенно новый файл, поэтому проверка подписи в полученном UDF будет недействительна. Для официальной подачи проверьте конвертированный документ и подпишите его заново своей электронной подписью в UYAP, прежде чем отправлять.
Станут ли таблицы из PDF таблицами UDF?
Нет. Формат UDF поддерживает таблицы, но PDF не хранит их структуру, поэтому конвертер не может восстановить по нему строки и ячейки; текст ячеек попадает в документ в виде абзацев. Если исходный документ есть в Word, конвертация этого файла Word в UDF сохранит его таблицы.
Бесплатно ли конвертировать PDF в UDF?
Да, полностью бесплатно. Без аккаунта, подписки и водяных знаков: просто загрузите файл и конвертируйте его.
Безопасен ли мой файл и когда он удаляется?
Файл передаётся по HTTPS и хранится на нашем сервере под случайным кодом. Загруженный файл и результат навсегда удаляются в течение 30 минут, а ссылка для скачивания работает только у того, кто знает ваш уникальный код.