PDF naar UDF (UYAP) omzetten
UDF is het UYAP-documentformaat (het documentformaat van de Turkse rechterlijke macht) dat de UYAP Document Editor gebruikt voor verzoekschriften en processtukken. Om een PDF naar UDF om te zetten, upload je de PDF en kies je UDF: onze server haalt de tekst eruit, bouwt alinea's, koppen en lijsten opnieuw op, voegt ingesloten afbeeldingen toe en verpakt alles als UDF-bestand. Gescande PDF's worden niet ondersteund omdat er geen OCR is.
- Gratis, zonder account
- Bestanden binnen 30 minuten verwijderd
- Tot 100 MB
Bestanden worden binnen 30 minuten definitief van onze servers verwijderd.
PDF omzetten naar UDF
Upload je PDF-bestand
Sleep je PDF-bestand naar het uploadvak of blader ernaartoe (tot 100 MB).
Houd UDF als doelformaat
UDF is al geselecteerd in het menu; je kunt een ander formaat kiezen als je dat nodig hebt.
Omzetten en downloaden
Klik op «Omzetten» en de download van het omgezette bestand start automatisch.
Wat blijft behouden?
Behouden
- Alinea's en lopende tekst
- Koppen, herkend aan de lettergrootte
- Opsommingen en genummerde lijsten
- In de PDF ingesloten afbeeldingen
Gewijzigd
- De pagina-indeling wordt doorlopende tekst
- Lettertypen die op onze server ontbreken, worden vervangen
Niet overgenomen
- Tabelstructuur: cellen worden alinea's
- Elke digitale handtekening op de PDF
Wanneer gebruik je dit?
Een PDF omzetten naar een bewerkbaar verzoekschrift
Advocaten in Turkije krijgen tekst vaak als PDF van een cliënt of de wederpartij. Door die naar UDF om te zetten, kunnen ze de tekst in de UYAP Document Editor bewerken en in een verzoekschrift hergebruiken in plaats van opnieuw te typen.
PDF-sjablonen aanpassen voor UYAP
Advocatenkantoren bewaren contract-, aanmanings- en verzoekschriftsjablonen vaak als PDF. Na omzetting naar UDF kunnen medewerkers de formulering in de UYAP-editor aanpassen, daarna met hun e-handtekening ondertekenen en zoals gebruikelijk indienen.
Beperkingen om te weten
- Geen OCR: gescande verzoekschriften en gescande documenten met natte handtekening leveren geen tekst op.
- Versleutelde PDF's worden geweigerd.
- Open en controleer het bestand in de UYAP Document Editor voordat je het indient.
Over de formaten
Wat is PDF?
PDF (Portable Document Format) is een documentformaat met vaste opmaak, ontwikkeld door Adobe en gestandaardiseerd als ISO 32000. Elke tekst, afbeelding en lijn wordt opgeslagen met zijn positie op de pagina, waardoor een PDF op elk apparaat hetzelfde eruitziet en betrouwbaar wordt afgedrukt. De keerzijde is het bewerken: een PDF bevat posities op een pagina, geen alinea's en tabellen. Gescande PDF's bevatten alleen paginabeelden en hebben OCR (tekstherkenning) nodig voordat er tekst uit kan worden gehaald.
Wat is UDF?
UDF is het documentformaat van UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi), het nationale informatiesysteem van de Turkse rechterlijke macht. Advocaten, rechtbanken en deurwaarderskantoren maken in dit formaat verzoekschriften, processen-verbaal en vonnissen aan met de UYAP Document Editor. Een .udf-bestand is een ZIP-pakket waarvan content.xml de volledige tekst, alinea- en tekenstijlen, tabellen en ingesloten afbeeldingen bevat. Het heeft niets te maken met Universal Disk Format en Word- of PDF-lezers kunnen het niet rechtstreeks openen.
Veelgestelde vragen
Wat is een UDF-bestand?
In Turkije is .udf het bestandsformaat van de UYAP Document Editor, de tekstverwerker van UYAP, het nationale informatiesysteem van de rechterlijke macht. Advocaten, rechtbanken en deurwaarderskantoren gebruiken het voor verzoekschriften en officiële juridische documenten. Het heeft niets te maken met het Universal Disk Format dat op optische schijven wordt gebruikt.
Kan ik een gescande verzoekschrift-PDF naar UDF omzetten?
Nee. Een gescande PDF bevat paginabeelden, geen selecteerbare tekst, en deze dienst voert geen OCR uit, dus er is niets om in het UDF-bestand te zetten. Voeg eerst met een OCR-tool een tekstlaag toe, of typ het document opnieuw in Word en gebruik onze converter Word naar UDF.
Wordt een e-handtekening op de PDF overgenomen in het UDF-bestand?
Nee. Bij de conversie wordt de inhoud naar een gloednieuw bestand geschreven, dus de handtekeningverificatie is niet geldig op het resulterende UDF-bestand. Controleer het omgezette document voor officiële indieningen en onderteken het opnieuw met je e-handtekening in UYAP voordat je het indient.
Worden tabellen uit de PDF UDF-tabellen?
Nee. Het UDF-formaat ondersteunt tabellen, maar een PDF slaat geen tabelstructuur op, dus de converter kan daaruit geen rijen en cellen opbouwen; de celtekst komt als alinea's binnen. Bestaat het originele document in Word, zet dan dat Word-bestand om naar UDF, want dan blijven de tabellen behouden.
Is het omzetten van PDF naar UDF gratis?
Ja, helemaal gratis. Er is geen account, abonnement of watermerk — upload gewoon je bestand en zet het om.
Is mijn bestand veilig en wanneer wordt het verwijderd?
Je bestand wordt via HTTPS overgedragen en onder een willekeurige code op onze server opgeslagen. De upload en het resultaat worden binnen 30 minuten definitief verwijderd en de downloadlink werkt alleen voor degene die je unieke code heeft.