Convertitore da PDF a UDF (UYAP)
UDF è l'UYAP Document Format (il formato dei documenti giudiziari turchi), usato dall'editor di documenti UYAP per atti e depositi giudiziari. Per convertire un PDF in UDF, carica il PDF e seleziona UDF: il nostro server estrae il testo, ricostruisce paragrafi, titoli ed elenchi, aggiunge le immagini incorporate e impacchetta tutto in un file UDF. I PDF scansionati non sono supportati perché non c'è alcun OCR.
- Gratuito, senza registrazione
- File eliminati entro 30 minuti
- Fino a 100 MB
I file vengono eliminati definitivamente dai nostri server entro 30 minuti.
Come convertire PDF in UDF
Carica il file PDF
Trascina il file PDF nell'area di caricamento oppure selezionalo dal dispositivo (fino a 100 MB).
Mantieni UDF come formato di destinazione
UDF è già selezionato nel menu; se ti serve, puoi scegliere un altro formato.
Converti e scarica
Premi «Converti» e il download del file convertito parte automaticamente.
Cosa viene mantenuto?
Mantenuto
- Paragrafi e testo del corpo
- Titoli riconosciuti dalla dimensione del carattere
- Elenchi puntati e numerati
- Immagini incorporate nel PDF
Modificato
- Il layout della pagina diventa testo che scorre
- I caratteri mancanti sul nostro server vengono sostituiti
Non riportato
- Struttura delle tabelle: le celle diventano paragrafi
- Qualsiasi firma digitale presente sul PDF
Quando usarlo
Trasformare un PDF in un atto modificabile
In Turchia gli avvocati ricevono spesso testi in PDF da un cliente o dalla controparte. Convertirli in UDF permette di modificarli nell'editor di documenti UYAP e di riutilizzarli in un atto invece di riscriverli.
Adattare i modelli PDF per UYAP
Gli studi legali conservano spesso come PDF i modelli di contratti, diffide e atti. Convertirli in UDF permette al personale di aggiornare le formulazioni nell'editor UYAP, poi firmare con la propria firma elettronica e depositare come di consueto.
Limiti da conoscere
- Nessun OCR: atti scansionati e scansioni di documenti firmati a mano non producono testo.
- I PDF cifrati vengono rifiutati.
- Prima di depositare il file, aprilo e controllalo nell'editor di documenti UYAP.
Informazioni sui formati
Che cos'è PDF?
PDF (Portable Document Format) è un formato di documento a layout fisso creato da Adobe e standardizzato come ISO 32000. Ogni testo, immagine e linea è memorizzato con la propria posizione nella pagina, quindi un PDF appare uguale su ogni dispositivo e si stampa in modo affidabile. Il rovescio della medaglia è la modifica: un PDF memorizza posizioni nella pagina, non paragrafi e tabelle. I PDF scansionati contengono solo immagini delle pagine e richiedono l'OCR (riconoscimento ottico dei caratteri) prima di poterne estrarre il testo.
Che cos'è UDF?
UDF è il formato di documento di UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi), il sistema informativo giudiziario nazionale della Turchia. Avvocati, tribunali e uffici esecutivi creano atti, verbali e sentenze in questo formato con l'editor di documenti UYAP. Un file .udf è un pacchetto ZIP il cui content.xml contiene il testo completo, gli stili di paragrafo e di carattere, le tabelle e le immagini incorporate. Non ha alcun rapporto con l'Universal Disk Format e i lettori Word o PDF non possono aprirlo direttamente.
Domande frequenti
Che cos'è un file UDF?
In Turchia, .udf è il formato di file dell'editor di documenti UYAP, il programma di videoscrittura di UYAP, il Sistema informativo giudiziario nazionale. Avvocati, tribunali e uffici esecutivi lo usano per atti e documenti legali ufficiali. Non ha alcun rapporto con l'Universal Disk Format usato sui dischi ottici.
Posso convertire in UDF un atto scansionato in PDF?
No. Un PDF scansionato contiene immagini di pagina, non testo selezionabile, e questo servizio non esegue l'OCR, quindi non c'è nulla da inserire nell'UDF. Aggiungi prima un livello di testo con uno strumento OCR, oppure riscrivi il documento in Word e usa il nostro convertitore da Word a UDF.
La firma elettronica del PDF viene riportata nell'UDF?
No. La conversione scrive il contenuto in un file completamente nuovo, quindi la verifica della firma non sarà valida sull'UDF risultante. Per i depositi ufficiali, controlla il documento convertito e firmalo di nuovo con la tua firma elettronica in UYAP prima di inviarlo.
Le tabelle del PDF diventeranno tabelle UDF?
No. Il formato UDF supporta le tabelle, ma un PDF non memorizza la struttura delle tabelle, quindi il convertitore non può ricostruire righe e celle; il testo delle celle arriva come paragrafi. Se il documento originale esiste in Word, convertire quel file Word in UDF mantiene le sue tabelle.
La conversione da PDF a UDF è gratuita?
Sì, è completamente gratuita. Non servono account, abbonamenti e non viene applicata alcuna filigrana: basta caricare il file e convertirlo.
Il mio file è al sicuro e quando viene eliminato?
Il file viene trasferito tramite HTTPS e archiviato sul nostro server con un codice casuale. Il file caricato e il risultato vengono eliminati definitivamente entro 30 minuti, e il link di download funziona solo per chi possiede il tuo codice univoco.